Texts to Art Songs and Choral Works by C. Brouard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq chants funèbres
• no. 1. Le corbillard (Text: Émile Nelligan)
• no. 2. Les corbeaux (Text: Émile Nelligan)
• no. 3. Les carmélites (Text: Émile Nelligan)
• no. 4. Le tombeau de la négresse (Text: Émile Nelligan)
• no. 5. Marches funèbres (Text: Émile Nelligan)
• Cinq interprétations d'Omar Khayyam
• no. 1. Sur la Terre, bariolée (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 2. Je ne peux apercevoir le Ciel (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 3. Un peu de pain, un peu d'eau fraîche (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) ENG ENG ENG
• no. 4. Il te versera sa chaleur (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 5. Pourquoi (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Reflets d'âme
• no. 1. Devant le couchant (Text: Pauline Mary Tarn , as Renée Vivien) ENG
• no. 2. Plus qu'ennuyée (Text: Marie Laurencin) ENG
• no. 3. Mes larmes (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• no. 4. Prière de Madame Elizabeth à sa prison (Text: Élisabeth de France) ENG
• no. 5. Quand je serai mort (Text: Carl Brouard)
• no. 6. Prière (Text: Carl Brouard) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Chant spirituel (Text: Anonymous after Aurobindo Akroyd Ghose) [x]
• Devant le couchant (in Reflets d'âme) (Text: Pauline Mary Tarn , as Renée Vivien) ENG
• Haïti ma jolie (Text: Nadine Magloire) [x]*
• Il te versera sa chaleur (in Cinq interprétations d'Omar Khayyam) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Je ne peux apercevoir le Ciel (in Cinq interprétations d'Omar Khayyam) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Le corbillard (in Cinq chants funèbres) (Text: Émile Nelligan)
• Les carmélites (in Cinq chants funèbres) (Text: Émile Nelligan)
• Les corbeaux (in Cinq chants funèbres) (Text: Émile Nelligan)
• Le tombeau de la négresse (in Cinq chants funèbres) (Text: Émile Nelligan)
• Marches funèbres (in Cinq chants funèbres) (Text: Émile Nelligan)
• Mes larmes (in Reflets d'âme) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Nuit (Text: Pierre Julien) [x]*
• Plus qu'ennuyée (in Reflets d'âme) (Text: Marie Laurencin) ENG
• Pourquoi (in Cinq interprétations d'Omar Khayyam) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Prière de Madame Elizabeth à sa prison (in Reflets d'âme) (Text: Élisabeth de France) ENG
• Prière (in Reflets d'âme) (Text: Carl Brouard) ENG
• Quand je serai mort (in Reflets d'âme) (Text: Carl Brouard)
• Soirs [song cycle] (Text: Charles Baudelaire) [x]
• Sur la Terre, bariolée (in Cinq interprétations d'Omar Khayyam) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Temps [song cycle] (Text: Pierre Julien) [x]*
• Un peu de pain, un peu d'eau fraîche (in Cinq interprétations d'Omar Khayyam) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) ENG ENG ENG

Last update: 2023-05-11 12:21:23