Texts to Art Songs and Choral Works by M. Ivanov-Boretsky

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 стихотворения Валерия Брюсова из цикла "Ненужная любовь", op. 7
• no. 1. И снова дрожат они, грёзы бессильные (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• no. 2. В лабиринте аллей (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• 3 детские песенки из Фейных сказок, op. 10
• no. 1. Глупенькая сказка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 2. Анютины глазки (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 3. Заинька (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Ювеналия (Juvenilia), op. 1
• no. 1. Всё мне грезится море да небо голубое (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 2. Нас с тобой связали грёзы (Text: Fyodor L'vovich Sollogub, Graf) CHI
• no. 3. Я знаю, что значит безумно рыдать (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 4. Шёпот деревьев, веянье влаги (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) [x]
• no. 5. А если он возвратился (Text: Valery Yakovlevich Bryusov after Maurice Maeterlinck) GER ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Dary Tereka = Дары Терека (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Kolybel'naja = Колыбельная (Text: Poliksena Sergeyevna Solovyova , as Allegro) [x]

• op. 1. Ювеналия (Juvenilia)
  • no. 1. Vsjo mne grezitsja more da nebo goluboje = Всё мне грезится море да небо голубое (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 2. Nas s toboj svjazali grjozy = Нас с тобой связали грёзы (Text: Fyodor L'vovich Sollogub, Graf) CHI
  • no. 3. Ja znaju, chto znachit bezumno rydat' = Я знаю, что значит безумно рыдать (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 4. Shjopot derev'ev, vejan'e vlagi = Шёпот деревьев, веянье влаги (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) [x]
  • no. 5. A jesli on vozvratilsja = А если он возвратился (Text: Valery Yakovlevich Bryusov after Maurice Maeterlinck) GER ITA
• op. 4. 3 песни для баса
  • no. 1. Garal'd Svengol'm = Гаральд Свенгольм (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
  • no. 2. Pominan'e = Поминанье (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
  • no. 3. Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• op. 7. 2 стихотворения Валерия Брюсова из цикла "Ненужная любовь"
  • no. 1. I snova drozhat oni, grjozy bessil'nye = И снова дрожат они, грёзы бессильные (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
  • no. 2. V labirinte allej = В лабиринте аллей (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• op. 10. 3 детские песенки из Фейных сказок
  • no. 1. Glupen'kaja skazka = Глупенькая сказка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 2. Anjutiny glazki = Анютины глазки (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 3. Zain'ka = Заинька (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• op. 16. Три лирических романса (Tri liricheskikh romansa)
  • no. 1. S lodki upalo veslo = С лодки упало весло (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 2. Shjopot, robkoje dykhan'e = Шёпот, робкое дыханье (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
  • no. 3. Landyshi, ljutiki = Ландыши, лютики (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• op. 26.
  • no. 1. Polno spat' = Полно спать (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) FRE GER
  • no. 2. Cvetjot cveten' = Цветёт цветень (Text: Mikhail Dmitrievich Artamonov) [x]
  • no. 3. Svetel mesjac = Светел месяц (Text: Mikhail Dmitrievich Artamonov) [x]

Last update: 2024-05-25 17:18:44