Texts to Art Songs and Choral Works by E. Hugh-Jones

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cornford Songs
• no. 1. A back view (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 2. To a young cat in the orchard (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 3. The old woman at the flower show (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 4. Bicker's Cottage (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 5. The road to Coursegoules (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 6. The watch (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 7. The madman and the child (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 8. Night song (Text: Frances Cornford) [x]
• no. 9. The gull (Text: Frances Cornford) [x]
• Eight Songs of Walter de la Mare
• no. 1. Winter (Text: Walter De la Mare)
• no. 2. Ghosts (Text: Walter De la Mare)
• no. 3. Echo (Text: Walter De la Mare)
• no. 4. Solitude (Text: Walter De la Mare)
• no. 5. The hare (Text: Walter De la Mare , as Walter Ramal)
• no. 6. Silver (Text: Walter De la Mare) CAT FRE GER
• no. 7. The raven's tomb (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. The ride-by-nights (Text: Walter De la Mare)
• Six Songs of R. S. Thomas
• no. 1. Questions (Text: R. S. Thomas) [x]*
• no. 2. Voices (Text: R. S. Thomas) [x]*
• no. 3. The river (Text: R. S. Thomas) [x]*
• no. 4. Night and morning (Text: R. S. Thomas) [x]*
• no. 5. The return (Text: R. S. Thomas) [x]*
• no. 6. Alive (Text: R. S. Thomas) [x]*
• Songs of War
• no. 1. Futility (Text: Wilfred Owen) FRE SPA
• no. 2. The unreturning (Text: Wilfred Owen)
• no. 3. I saw his round mouth's crimson (Text: Wilfred Owen)
• no. 4. The end (Text: Wilfred Owen) CAT FRE SPA
• Strange Journey: Songs of Edward Thomas
• no. 1. The dark forest (Text: Edward Thomas)
• no. 2. The new house (Text: Edward Thomas)
• no. 3. House and man (Text: Edward Thomas)
• no. 4. The bridge (Text: Edward Thomas)
• no. 5. Lights out (Text: Edward Thomas)
• The Silent Land: Two Poems by Christina Rossetti
• no. 1. Remember (Text: Christina Georgina Rossetti) GER GER ITA
• no. 2. Song (Text: Christina Georgina Rossetti) GER GER GER GER ITA
• Three American Songs
• no. 1. Helen (Text: Hilda Doolittle) [x]
• no. 2. Members of the resurrection (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 3. Old deep sing-song (Text: Carl Sandburg) [x]*
• Three Fantastic Songs
• no. 1. To Julia (Text: John Keir Cross) [x]*
• no. 2. Mazembra Preed (Text: Anne Johnson) [x]*
• no. 3. The children (Text: Robert Browning) [x]
• Two Celtic Songs - Poems by Joseph Campbell
• no. 1. The old woman (Text: Joseph Campbell)
• no. 2. The dancer (Text: Joseph Campbell) [x]
• Two Night Songs
• no. 1. The starlight night (Text: Gerard Manley Hopkins)
• no. 2. The nightingale near the house (Text: Harold Monro)
• Two Poems of Robert Graves
• no. 1. The falcon woman (Text: Robert Graves) [x]*
• no. 2. Apple Island (Text: Robert Graves) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A back view (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• Alive (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• An Irish airman foresees his death (Text: William Butler Yeats) FRE
• Apple Island (in Two Poems of Robert Graves) (Text: Robert Graves) [x]*
• A Summer carol (Text: Geoffrey Dearmer) [x]*
• Bicker's Cottage (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• Echo (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare)
• Futility (in Songs of War) (Text: Wilfred Owen) FRE SPA
• Ghosts (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare)
• Helen (in Three American Songs) (Text: Hilda Doolittle) [x]
• High flight (Text: John Gillespie Magee) [x]
• House and man (in Strange Journey: Songs of Edward Thomas) (Text: Edward Thomas)
• I saw his round mouth's crimson (in Songs of War) (Text: Wilfred Owen)
• Lights out (in Strange Journey: Songs of Edward Thomas) (Text: Edward Thomas)
• Mazembra Preed (in Three Fantastic Songs) (Text: Anne Johnson) [x]*
• Members of the resurrection (in Three American Songs) (Text: Emily Dickinson) GER
• Music (Text: Alfred Tennyson, Lord) [x]
• Night and morning (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• Night song (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• Old deep sing-song (in Three American Songs) (Text: Carl Sandburg) [x]*
• Questions (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• Remember (in The Silent Land: Two Poems by Christina Rossetti) (Text: Christina Georgina Rossetti) GER GER ITA
• Silver (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare) CAT FRE GER
• Solitude (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare)
• Song (in The Silent Land: Two Poems by Christina Rossetti) (Text: Christina Georgina Rossetti) GER GER GER GER ITA
• The bridge (in Strange Journey: Songs of Edward Thomas) (Text: Edward Thomas)
• The children (in Three Fantastic Songs) (Text: Robert Browning) [x]
• The dancer (in Two Celtic Songs - Poems by Joseph Campbell) (Text: Joseph Campbell) [x]
• The dark forest (in Strange Journey: Songs of Edward Thomas) (Text: Edward Thomas)
• The end (in Songs of War) (Text: Wilfred Owen) CAT FRE SPA
• The falcon woman (in Two Poems of Robert Graves) (Text: Robert Graves) [x]*
• The gull (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• The hare (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare , as Walter Ramal)
• The madman and the child (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• The new house (in Strange Journey: Songs of Edward Thomas) (Text: Edward Thomas)
• The nightingale near the house (in Two Night Songs) (Text: Harold Monro)
• The old woman at the flower show (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• The old woman (in Two Celtic Songs - Poems by Joseph Campbell) (Text: Joseph Campbell)
• The Queen of air and darkness (Text: Alfred Edward Housman)
• The raven's tomb (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Anonymous) [x]
• The return (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• The ride-by-nights (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare)
• The river (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• The road to Coursegoules (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• The starlight night (in Two Night Songs) (Text: Gerard Manley Hopkins)
• The unreturning (in Songs of War) (Text: Wilfred Owen)
• The watch (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• To a young cat in the orchard (in Cornford Songs) (Text: Frances Cornford) [x]
• To Julia (in Three Fantastic Songs) (Text: John Keir Cross) [x]*
• Voices (in Six Songs of R. S. Thomas) (Text: R. S. Thomas) [x]*
• Winter (in Eight Songs of Walter de la Mare) (Text: Walter De la Mare)

Last update: 2025-03-31 04:51:29