Texts to Art Songs and Choral Works by G. Martucci

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• La canzone dei ricordi (The song of memories, translated by Laura Prichard) (Das Lied der Erinnerungen, translated by Peter Rastl) ENG GER
• no. 1. No... svaniti non sono i sogni, e cedo (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 2. Cantava'l ruscello la gaia canzone (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 3. Fior di ginestra (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 4. Su'l mar la navicella (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 5. Un vago mormorío mi giunge: muta (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 6. A'l folto bosco, placida ombría (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• no. 7. No... svaniti non sono i sogni, e cedo (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• Lose Blätter. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 68
• no. 1. Was das Herz mir bedrückt (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x] ENG
• no. 1. Pagine sparse (Text: Corrado Ricci) ENG
• no. 2. Wenn am Morgen das Licht (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
• no. 2. Vengo quando dal ciel (Text: Corrado Ricci) [x]
• no. 3. An des Klosters alten Mauern (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
• no. 3. Presso un vecchio monastero (Text: Corrado Ricci) [x]
• no. 4. Ewig von ihm geschieden (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
• no. 4. Forse ritorna ancora (Text: Corrado Ricci) [x]
• no. 5. Gelobt sei, die das Leben schmücket (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
• no. 5. Amor, che fai la vita lusinghiera (Text: Corrado Ricci) [x]
• no. 6. Dir zur Seite, mein Kind (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
• no. 6. Vorrei teco montare (Text: Corrado Ricci) [x]
• Tre pezzi, op. 84
• no. 1. Maggiolata (Text: Giosuè Carducci)
• no. 2. Pianto antico (Text: Giosuè Carducci)
• no. 3. Nevicata (Text: Giosuè Carducci)

All titles of vocal settings in Opus order

• A'l folto bosco, placida ombría (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• Cantava'l ruscello la gaia canzone (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• Fior di ginestra (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• No... svaniti non sono i sogni, e cedo (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• No... svaniti non sono i sogni, e cedo (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• Romanza (Text: Silvio Pellico)
• Su'l mar la navicella (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER
• Un vago mormorío mi giunge: muta (Text: Rocco Emanuele Pagliara) ENG GER

• op. 68. Lose Blätter. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Was das Herz mir bedrückt (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x] ENG
  • no. 1. Pagine sparse (Text: Corrado Ricci) ENG
  • no. 2. Wenn am Morgen das Licht (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
  • no. 2. Vengo quando dal ciel (Text: Corrado Ricci) [x]
  • no. 3. Presso un vecchio monastero (Text: Corrado Ricci) [x]
  • no. 3. An des Klosters alten Mauern (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
  • no. 4. Ewig von ihm geschieden (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
  • no. 4. Forse ritorna ancora (Text: Corrado Ricci) [x]
  • no. 5. Gelobt sei, die das Leben schmücket (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
  • no. 5. Amor, che fai la vita lusinghiera (Text: Corrado Ricci) [x]
  • no. 6. Dir zur Seite, mein Kind (Text: Wilhelm Langhans after Corrado Ricci) [x]
  • no. 6. Vorrei teco montare (Text: Corrado Ricci) [x]
• op. 84. Tre pezzi
  • no. 1. Maggiolata (Text: Giosuè Carducci)
  • no. 2. Pianto antico (Text: Giosuè Carducci)
  • no. 3. Nevicata (Text: Giosuè Carducci)

Last update: 2023-05-11 11:07:28