Texts to Art Songs and Choral Works by R. Field

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Hearth-Songs
• Dover Beach (Text: Matthew Arnold) GER LIT
• A church romance (Text: Thomas Hardy)
• The sly reeds whisper
• The moon's greygolden meshes make (Text: James Joyce) FRE GER
• Of cool sweet dew and radiance mild (Text: James Joyce) FRE GER
• The eyes that mock me sign the way (Text: James Joyce) FRE
• I heard their young hearts crying (Text: James Joyce) FRE GER
• Two Songs
• In the Western Wolds (Text: Hilaire Belloc)
• When I was one and twenty
• Far in a western brookland (Text: Alfred Edward Housman)
• Say, lad, have you things to do? (Text: Alfred Edward Housman)
• The nettle (Text: Alfred Edward Housman)
• When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• The land of lost content (Text: Alfred Edward Housman) ITA
• Loveliest of trees (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A church romance (in Hearth-Songs) (Text: Thomas Hardy)
• Dover Beach (in Hearth-Songs) (Text: Matthew Arnold) GER LIT
• Far in a western brookland (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman)
• I heard their young hearts crying (in The sly reeds whisper) (Text: James Joyce) FRE GER
• In the Western Wolds (in Two Songs) (Text: Hilaire Belloc)
• Last night (Text: Walter De la Mare) [x]
• Loveliest of trees (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Of cool sweet dew and radiance mild (in The sly reeds whisper) (Text: James Joyce) FRE GER
• Say, lad, have you things to do? (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman)
• The eyes that mock me sign the way (in The sly reeds whisper) (Text: James Joyce) FRE
• The land of lost content (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman) ITA
• The moon's greygolden meshes make (in The sly reeds whisper) (Text: James Joyce) FRE GER
• The nettle (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman)
• When I was one-and-twenty (in When I was one and twenty) (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB

Last update: 2024-11-25 17:44:27