Hey ! Hop ! Hop ! Hopak !
Je suis tombée amoureuse d'un cosaque,
Mais il est vieux et pas robuste,
Roux et maladroit,
Mais c'est la vie ! Hey !
Mon sort est triste,
Mais quand toi, le vieux, tu marches à l'eau,
Moi je vais à la taverne,
Et bon sang ! j'attrape mon gobelet,
Et puis tous, tchin-tchin, tchin-tchin,
Le premier gobelet se colle, mais le second plonge.
La femme est allée danser,
Et après elle il y a un garçon,
Le vieux rouquin appelle sa femme,
Mais la femme lui fait un bras d'honneur.
Si tu te maries, bon sang,
Tu dois trouver le pain !
C'est comme ça !
On doit s'occuper des enfants, les nourrir, les habiller.
C'est comme ça !
Secoue-toi, regarde, sinon ça va mal aller,
Sinon c'est moi qui vais le faire !
Écoute, toi !
Tu nous entretiens, vieux rouquin,
Entretiens-nous vite, sans rougir !
C'est comme ça !
Seulement, le vieux, arrête de pécher,
Berce le berceau,
Le vieux, berce le berceau,
Comme ça !
Quand j'étais une jeune fille,
Pour plaire,
J'accrochais mon tablier
À la fenêtre,
Et je jetais un œil à la fenêtre
En travaillant  ma broderie de soie.
Hey, Simon, Ivan,
Mettez vos caftans,
Pour vous promener avec moi !
Pour nous asseoir et chanter !
Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
Hey ! Hop ! Hop ! Hopak !
Je suis tombée amoureuse d'un cosaque,
Mais il est vieux et pas robuste,
Roux et maladroit,
Voilà toute la vérité. Hey !