Herbst | Zu Golde ward die Welt

by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Zu Golde ward die Welt

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Zu Golde ward die Welt;
Zu lange traf
Der Sonne süßer Strahl
Das Blatt, den Zweig.
Nun neig
Dich, Welt hinab
In Winterschlaf.

Bald sinkt's von droben dir
In flockigen Geweben
Verschleiernd zu -
Und bringt dir Ruh,
O Welt,
O dir, zu Gold geliebtes Leben,
Ruh.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Herbst", appears in Ein Sommer, Verse [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Henk Bijvanck (1909 - 1969), "Zu Golde ward die Welt" [sung text not yet checked]
by Willy Burkhard (1900 - 1955), "Herbst", op. 70 (Neun Lieder) no. 3 (1943/44) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Heinz Holliger (b. 1939), "Herbst", 1956/7 [ soprano and piano or orchestra ], from Sechs Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern, no. 6, Schott [sung text not yet checked]
by Karl Horwitz, né Curt Horwitz (1884 - 1925), "Herbst", op. 9 no. 3, published <<1925 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Klaus Miehling (b. 1963), "Herbst", op. 172 no. 1 (2009) [ voice and piano ], from Vier Herbstlieder nach Christian Morgenstern, no. 1 [sung text checked 1 time]
by Wilhelm Petersen (1890 - 1957), "Herbst", op. 41 (Vier Lieder) no. 4 [sung text checked 1 time]
by Ernest Vietor (flourished 1905-1930), "Herbst", op. 11 no. 12 (1933-4) [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Matthias Gräff-Schestag

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 46