Im Frühling | Hier lieg' ich auf dem Frühlingshügel

Im Frühling

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): CAT ENG FRE FRE ITA ITA

Hier lieg' ich auf dem Frühlingshügel:
Die Wolke wird mein Flügel,
Ein Vogel fliegt mir voraus.
Ach, sag' mir, all-einzige Liebe,
Wo du bleibst, daß ich bei dir bliebe,
Doch du und die Lüfte, ihr habt kein Haus.

Der Sonnenblume gleich steht mein Gemüte offen,
Sehnend,
Sich dehnend,
In Lieben und Hoffen.
Frühling, was bist du gewillt?
Wann werd' ich gestillt?

Die Wolke seh' ich wandeln und den Fluß,
Es dringt der Sonne goldner Kuß
Mir tief bis in's Geblüt hinein;
Die Augen, wunderbar berauschet,
Thun, als schliefen sie ein,
Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.
Ich denke Dieß und denke Das,
Ich sehne mich, und weiß nicht recht, nach was:
Halb ist es Lust, halb ist es Klage;
Mein Herz, o sage:
Was webst du für Erinnerung
In golden grüner Zweige Dämmerung?
-- Alte unnennbare Tage!

M. Clement sets stanza 3

Confirmed with Gedichte von Eduard Mörike, Sechste Auflage, Stuttgart, G. J. Göschen'sche Verlagshandlung, 1876, page 41.

Authorship:

by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Im Frühling" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Jan Carel Anderson (1878 - 1946), "Im Frühling" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Willy Burkhard (1900 - 1955), "Im Frühling", op. 4 (Sieben Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Mary Clement, née Mary Wilcken (1861 - c1907), "Im Frühling", op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1896, stanza 3 [ voice and piano ], Berlin, Stern [sung text not yet checked]
by Pater Theo Flury (b. 1955), "Im Frühling", first performed 2004 [ tenor and organ ], from Vier Lieder auf Texte von Eduard Mörike, no. 1 [sung text not yet checked]
by Friedrich Gernsheim (1839 - 1916), "Im Frühling", op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1873 [ voice and piano ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "Im Frühling", op. 40 (Vier Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1883 [ high voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Robert von Hornstein (1833 - 1890), "Im Frühling", op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1878 [ high voice and piano ], Stuttgart, Kröner [sung text not yet checked]
by Robert Kahn (1865 - 1951), "Im Frühling", 1901 [ voice and orchestra ] [sung text not yet checked]
by Fritz Franz Schieri (1922 - 2009), "Im Frühling", 1993 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Im Frühling", from Mörike-Lieder, no. 13 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 25
Word count: 139