Aus dem Rosenstocke 
Vom Grabe des Christ
[Eine]1 schwarze Laute 
Gebauet ist;
Der [wurden]2 grüne Reben 
Zu Saiten 
Gegeben.
O wehe du, wie selig sang,
So erossüß, so jesusbang,
Die schwarze Rosenlaute.

Ich hörte sie singen 
In [maienlichter]3 Nacht,
Da bin ich zur Liebe
In Schmerzen erwacht,
Da wurde meinem Leben 
Die Sehnsucht 
Gegeben.
O wehe du, wie selig sang,
So jesussüß, so erosbang,
Die schwarze Rosenlaute!

View original text (without footnotes)
¹ Szymanowski: "Ein'"
² Fried: "waren"
³ Szymanowski: "mailichter"

Text Authorship:

• by Otto Julius Bierbaum (1865 - 1910), "Die schwarze Laute", appears in Irrgarten der Liebe. Verliebte, launenhafte und moralische Lieder, Gedichte und Sprüche aus den Jahren 1885 bis 1900, in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Johanna Bordewijk-Roepman (1892 - 1971), "Die schwarze Laute", published 1940, from Bierbaum-Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
• by Oskar Fried (1871 - 1941), "Die schwarze Laute ", op. 3 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1896 [ voice and piano ], Berlin, Deneke [sung text checked 1 time]
• by Paul Hermann Franz Graener (1872 - 1944), "Die schwarze Laute", op. 29 (Fünf Lieder) no. 2, published 1911 [sung text not yet checked]
• by Hans Hermann (1870 - 1931), "Die schwarze Laute", published 1899 [ soprano or tenor and Mason-Hamlin harmonium ], from [Sechs] Lieder für eine Singstimme mit Mason und Hamlin-Harmonium, no. 5, Berlin, Koeppen. (Leipzig, Breitkopf & Härtel.) [sung text not yet checked]
• by Ernst Kunsemüller (1885 - 1918), "Die schwarze Laute", op. 3 (Vier Lieder für eine Sopranstimme und Klavierbegleitung) no. 3 [ soprano and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Willi von Möllendorf (1872 - 1934), "Die schwarze Laute", op. 10 (Sechs Gesänge) no. 3 [ voice and piano ], Hamburg and Leipzig: D. Rahter [sung text not yet checked]
• by Hans Heinz Scholtys (1900 - 1945), "Die schwarze Laute" [ voice and piano ], from 94 Lieder, no. 74 [sung text not yet checked]
• by Karol Maciej Szymanowski (1882 - 1937), "Die schwarze Laute", op. 13 (Fünf Gesänge) no. 5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Karl Weigl (1881 - 1949), "Die schwarze Laute", 1904-5 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
• by Erich J. Wolff (1874 - 1913), "Die schwarze Laute", Lieder no. 7, published 1914 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le luth noir", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Peter Donderwinkel , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 70