Texts to Art Songs and Choral Works by H. Scholtys

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 94 Lieder
• no. 1. Klage in die Nacht (Text: Heinrich Heine) [x]
• no. 2. Gute Nacht (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 4. Licht in der Nacht (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE FRE
• no. 5. Aus dem Liebesfrühling (Text: Friedrich Rückert) [x]
• no. 6. Rosen (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• no. 7. Trinkspruch (Text: Friedrich Rückert) [x]
• no. 8. Wunsch (Text: Friedrich Rückert) ENG
• no. 9. An eine Liebe (Text: Heinrich Heine) [x]
• no. 10. Liebesgrauen (Text: Friedrich Rückert) [x]
• no. 11. Aufforderung (Text: Friedrich Rückert) [x]
• no. 12. Du bist die Rose meiner Liebe (Text: Friedrich Rückert)
• no. 13. Im Dämmerlicht (Text: Hern Tronner) [x]
• no. 14. »Du sollst es Niemand sagen« (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 15. Um Mitternacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 16. Kinderliedchen (Text: Milla Bayer) [x]
• no. 17. Kinderliedchen (Text: Milla Bayer) [x]
• no. 18. Geistliches Lied (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 19. Geistliches Lied (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 20. Welke Rosen (Text: Norbert Lynkke) [x]
• no. 21. Vorwärts! (Text: Heinrich Heine) [x]
• no. 22. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 23. An Sie (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 24. Abschied (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• no. 25. Vor unseren Fenstern (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 26. Vor unseren Fenstern (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 27. Ich sah in deine Augen (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 28. Liebeslied (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 29. Liebeslied (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 30. Frauenhand (Text: Theodor Storm) FRE
• no. 31. Frauenhand (Text: Theodor Storm) FRE
• no. 32. Abschied (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• no. 33. Vöglein Schwermut (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 34. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 35. Erkenntnis (Text: Wolfgang Ernst) [x]
• no. 36. An die Ungenannte! (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• no. 37. An die Ungenannte! (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• no. 38. Weihnachts-Wiegenlied (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 39. Heckröschen (Text: Ludwig Finckh) [x]
• no. 40. Ilse (Text: Frank Wedekind)
• no. 41. Ilse (Text: Frank Wedekind)
• no. 42. Erinnerung (Text: Alfred Wolfram) [x]
• no. 43. Die Zufriedene (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 44. Trost (Text: Heinrich Heine) [x]
• no. 45. Es fuhren über die Erde (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE SAN
• no. 46. Schlummerliedchen (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• no. 47. Nähe (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 48. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 49. Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 50. Die Liebende des Hohenliedes (Text: Friedrich Rückert)
• no. 51. Es zog in mich ein Frieden (Text: Stephan Milon) [x]
• no. 52. Es zog in mich ein Frieden (Text: Stephan Milon) [x]
• no. 53. Bestürmung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 54. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• no. 55. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• no. 56. Eva (Text: Bruno Ertler) [x]
• no. 57. Eva (Text: Bruno Ertler) [x]
• no. 58. Liebesgram (Text: Friedrich Rückert after Hafis ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• no. 59. Antwort (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
• no. 60. Weißt du es noch? [x]
• no. 61. Das Geheimnis (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• no. 62. Du bist der Garten (Text: Anton Wildgans)
• no. 63. Du bist der Garten (Text: Anton Wildgans)
• no. 64. Du bist der Garten (Text: Anton Wildgans)
• no. 65. Nachts (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 66. Totes Glück (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 67. Bauernregel (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 68. Schlaflied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• no. 69. Gib' mir! (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
• no. 70. Geh' ich die Gassen entlang (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 71. Daß ich dich liebe (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• no. 72. Durch Einsamkeiten (Text: Anton Wildgans) CAT ENG FRE
• no. 73. Maienwind (Text: Peter Hille) [x]
• no. 74. Die schwarze Laute (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• no. 75. Die Einsame (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) ⊗ CZE ENG ENG FRE
• no. 76. Am Scheideweg (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 77. Am süßen lila Kleefeld (Text: Max Dauthendey)
• no. 78. Auf deinem Haupt (Text: Max Dauthendey)
• no. 79. Du! (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• no. 80. Berückung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• no. 81. Schlaflied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• no. 82. Schlaflied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• no. 83. Maienwind (Text: Peter Hille) [x]
• no. 84. Auf deinem Haupt (Text: Max Dauthendey)
• no. 85. Du! (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• no. 86. Am süßen lila Kleefeld (Text: Max Dauthendey)
• no. 87. Am süßen lila Kleefeld (Text: Max Dauthendey)
• no. 88. Gib mir (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
• no. 89. Aus der Marsch (Text: Theodor Storm)
• no. 90. Dort oben am Berge (Text: Wilhelm Dunker)
• no. 91. Jetzt und zu allen Frist [x]
• no. 92. Mein Zuflucht allein [x]
• no. 93. Ach wenn doch mein Schätzchen [x]
• no. 94. Will ich in mein Gärtlein geh'n (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• »Du sollst es Niemand sagen« (in 94 Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Abreise (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Abschied (in 94 Lieder) (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• Abschied (in 94 Lieder) (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• Ach wenn doch mein Schätzchen (in 94 Lieder) [x]
• Am Scheideweg (in 94 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Am süßen lila Kleefeld (in 94 Lieder) (Text: Max Dauthendey)
• Am süßen lila Kleefeld (in 94 Lieder) (Text: Max Dauthendey)
• Am süßen lila Kleefeld (in 94 Lieder) (Text: Max Dauthendey)
• An die Ungenannte! (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• An die Ungenannte! (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• An eine Liebe (in 94 Lieder) (Text: Heinrich Heine) [x]
• An Sie (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Antwort (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
• Auf deinem Haupt (in 94 Lieder) (Text: Max Dauthendey)
• Auf deinem Haupt (in 94 Lieder) (Text: Max Dauthendey)
• Aufforderung (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Aus dem Liebesfrühling (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Aus der Marsch (in 94 Lieder) (Text: Theodor Storm)
• Bauernregel (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Berückung (in 94 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• Bestürmung (in 94 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Das Geheimnis (in 94 Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Daß ich dich liebe (in 94 Lieder) (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Das verlassene Mägdlein (in 94 Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Einsame (in 94 Lieder) (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) ⊗ CZE ENG ENG FRE
• Die Liebende des Hohenliedes (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert)
• Die schwarze Laute (in 94 Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• Die Zufriedene (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Dort oben am Berge (in 94 Lieder) (Text: Wilhelm Dunker)
• Du bist der Garten (in 94 Lieder) (Text: Anton Wildgans)
• Du bist der Garten (in 94 Lieder) (Text: Anton Wildgans)
• Du bist der Garten (in 94 Lieder) (Text: Anton Wildgans)
• Du bist die Rose meiner Liebe (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert)
• Durch Einsamkeiten (in 94 Lieder) (Text: Anton Wildgans) CAT ENG FRE
• Du! (in 94 Lieder) (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• Du! (in 94 Lieder) (Text: Stefan Lux , as Peter Sturmbusch) [x]
• Erinnerung (in 94 Lieder) (Text: Alfred Wolfram) [x]
• Erkenntnis (in 94 Lieder) (Text: Wolfgang Ernst) [x]
• Es fuhren über die Erde (in 94 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE SAN
• Es zog in mich ein Frieden (in 94 Lieder) (Text: Stephan Milon) [x]
• Es zog in mich ein Frieden (in 94 Lieder) (Text: Stephan Milon) [x]
• Eva (in 94 Lieder) (Text: Bruno Ertler) [x]
• Eva (in 94 Lieder) (Text: Bruno Ertler) [x]
• Frauenhand (in 94 Lieder) (Text: Theodor Storm) FRE
• Frauenhand (in 94 Lieder) (Text: Theodor Storm) FRE
• Geh' ich die Gassen entlang (in 94 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Geistliches Lied (in 94 Lieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Geistliches Lied (in 94 Lieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Gib' mir! (in 94 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
• Gib mir (in 94 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
• Gute Nacht (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert)
• Hälfte des Lebens (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Hälfte des Lebens (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Heckröschen (in 94 Lieder) (Text: Ludwig Finckh) [x]
• Hör' ich das Liedchen klingen (in 94 Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• Ich sah in deine Augen (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Ilse (in 94 Lieder) (Text: Frank Wedekind)
• Ilse (in 94 Lieder) (Text: Frank Wedekind)
• Im Dämmerlicht (in 94 Lieder) (Text: Hern Tronner) [x]
• Jetzt und zu allen Frist (in 94 Lieder) [x]
• Kinderliedchen (in 94 Lieder) (Text: Milla Bayer) [x]
• Kinderliedchen (in 94 Lieder) (Text: Milla Bayer) [x]
• Klage in die Nacht (in 94 Lieder) (Text: Heinrich Heine) [x]
• Licht in der Nacht (in 94 Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE FRE
• Liebesgram (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert after Hafis ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• Liebesgrauen (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Liebeslied (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Liebeslied (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Maienwind (in 94 Lieder) (Text: Peter Hille) [x]
• Maienwind (in 94 Lieder) (Text: Peter Hille) [x]
• Mein Zuflucht allein (in 94 Lieder) [x]
• Nachtreise (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Nachts (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Nähe (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Rosen (in 94 Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• Schlaflied (in 94 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• Schlaflied (in 94 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• Schlaflied (in 94 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• Schlummerliedchen (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Totes Glück, op. 3 no. 1 (in 94 Lieder) (Text: Anna Ritter) ENG
• Trinkspruch (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Trost (in 94 Lieder) (Text: Heinrich Heine) [x]
• Um Mitternacht (in 94 Lieder) (Text: Emil Alfred Herrmann)
• Vöglein Schwermut (in 94 Lieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Vor unseren Fenstern (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Vor unseren Fenstern (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Vorwärts! (in 94 Lieder) (Text: Heinrich Heine) [x]
• Weihnachts-Wiegenlied (in 94 Lieder) (Text: Maria Schöpfer-Volderauer , as Maria Volderauer) [x]
• Weißt du es noch? (in 94 Lieder) [x]
• Welke Rosen (in 94 Lieder) (Text: Norbert Lynkke) [x]
• Will ich in mein Gärtlein geh'n (in 94 Lieder) (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE
• Winterreise (in 94 Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Wunsch (in 94 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) ENG

Last update: 2025-02-17 05:14:08