by George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788 - 1824)
Translation by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881)

Поражение Сеннахериба
Language: Russian (Русский)  after the English 
Как стая волков голодных, на нас враги набежали.
Толпы их, златом и пурпуром на солнце блистая,
Сынов израйля угнетенных ослепили.
Их копья стальные сверкали, 
как звезды на звезды на зыби играя.
Как лес роскошный и могучий.
С восходом солнца поднимались толпы вражьи.
И солнце смутилось, сгибла заря - 
от полчищ ассирийских, нечестивых.
Не волны морские ревут в пучине, 
не ветер в пустыне стонет в ущельях,
То вражьи толпы с диким хохотом крови израйля жаждут.
Уж тени вечерней зари по дальним холмам пробежали;
В слезной молитве, в вопле скорбном, 
повергся Израиль пред лицом Иеговы,
О спасении детей Ханаана взывая.
И се на черных крылах пронесся над станом
Врагов исступленных ангел смерти Аграил;
И леденящим дыханьем коснулся их уст нечестивых.
Дрогнули дети Ваала, страхом забились сердца... и смолкли.
Поблекшими листьями, бурей гонимыми,
Вражьи тела с закатом солнца поле покрыли,
Зане Божий ангел врагов поразил.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-08-19
Line count: 23
Word count: 141