Texts by F. Theremin set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Franz Theremin (1780 - 1846)

Text Collections:

Hebräische Gesänge

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Alles ist eitel spricht der Prediger Salern (Es waren Ruhm und Weisheit mein) (from Hebräische Gesänge) - C. van Bruyck FRE
Alles ist eitel, spricht der Prediger (Es waren Ruhm und Weisheit mein) (from Hebräische Gesänge) - M. Henle, C. Loewe FRE
An Babylons Wassern gefangen (from Hebräische Gesänge) FRE - M. Henle, C. Loewe (An den Wassern zu Babel)
An den Wassern zu Babel (An Babylons Wassern gefangen) (from Hebräische Gesänge) - M. Henle, C. Loewe FRE
An mir vorüber ging ein Geist; das Bild (from Hebräische Gesänge) ENG FRE - C. Loewe (Eliphas Gesicht, aus dem Hiob)
Auf Jordan's Ufer streifen wilde Horden (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe (Jordans Ufer)
Belsazar's Gesicht (Der König thront; es sitzen) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Beweinet so geweint in Babels Land (Beweint die, so geweint in Babels Land!) (from Hebräische Gesänge) - G. Henschel FRE RUS RUS
Beweinet, so geweint in Babels Land (from Hebräische Gesänge) FRE RUS RUS (Weint um Israel) - M. Henle, G. Henschel, C. Loewe
Beweint die, so geweint in Babels Land! (from Hebräische Gesänge) FRE RUS RUS - M. Henle, G. Henschel, C. Loewe (Weint um Israel)
Davids Harfe (O Harfe, die des Gottgeliebten Hand) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Dein Leben schliesst, dein Ruhm begann (from Hebräische Gesänge) CAT FRE - C. Loewe
Der König thront; es sitzen (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe
Die höhere Welt (O höh're Welt, lehrt uns der Schmerz) (from Hebräische Gesänge) - F. Wilsing FRE RUS
Die höh're Welt (O höh're Welt, lehrt uns der Schmerz) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE RUS
Die Sonne der Schlaflosen (Schlafloser Augen Sonne, zitternd Licht) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe CAT FRE ITA RUS RUS
Die wilde Gazelle (Gazelle, die so wild und schnell) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Du, deren Kunst die Toten ruft (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe (Saul und Samuel)
Du in der Schönheit strahlendem Schein (from Hebräische Gesänge) FRE - H. Bellermann, C. Loewe (Todtenklage)
Du in der Schönheit strahlenden Schein (Du in der Schönheit strahlendem Schein) (from Hebräische Gesänge) - H. Bellermann FRE
Eliphas Gesicht, aus dem Hiob (An mir vorüber ging ein Geist; das Bild) (from Hebräische Gesänge) ENG FRE
Eliphas' Gesicht (An mir vorüber ging ein Geist; das Bild) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe ENG FRE
Es kam des Assyrers gewaltige Macht (from Hebräische Gesänge) FRE FRE RUS RUS - C. Loewe
Es waren Ruhm und Weisheit mein (from Hebräische Gesänge) FRE - C. van Bruyck, M. Henle, C. Loewe (Alles ist eitel, spricht der Prediger)
Gazelle, die so wild und schnell (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe
Herodes' Klage um Mariamne (O Mariamne, dieses Herz) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Ich sah die volle Träne glühn (from Hebräische Gesänge) DUT FRE - M. Henle, C. Loewe (Thränen und Lächeln)
Jeptha's Tochter (Soll noch des Volkes und noch Gottes Willen) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe CAT FRE RUS
Jerusalems Zerstörung durch Titus (Von dem Berge, wo zuletzt noch ein Tempel sich zeigt) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Jordans Ufer (Auf Jordan's Ufer streifen wilde Horden) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Krieger und Feldherrn ereilt mich der Tod (from Hebräische Gesänge) FRE RUS RUS - C. Loewe
Mein Geist ist trüb', den Ton der Saiten (from Hebräische Gesänge) DAN DUT ENG FRE RUS FRE NYN - H. Brückler, J. Gall, M. Henle, C. Loewe (Mein Geist ist trüb')
Mein Geist ist trüb (Mein Geist ist trüb', den Ton der Saiten) (from Hebräische Gesänge) - H. Brückler, J. Gall, M. Henle, C. Loewe DAN DUT ENG FRE RUS FRE NYN
O Harfe, die des Gottgeliebten Hand (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe (Davids Harfe)
O höh're Welt, lehrt uns der Schmerz (from Hebräische Gesänge) FRE RUS - C. Loewe, F. Wilsing (Die höh're Welt)
O Mariamne, dieses Herz (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe (Herodes' Klage um Mariamne)
Sanherib's Niederlage (Es kam des Assyrers gewaltige Macht) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE FRE RUS RUS
Saul und Samuel (Du, deren Kunst die Toten ruft) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Saul vor seiner letzten Schlacht (Krieger und Feldherrn ereilt mich der Tod) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE RUS RUS
Saul (Dein Leben schliesst, dein Ruhm begann) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe CAT FRE
Schlafloser Augen Sonne, zitternd Licht (from Hebräische Gesänge) CAT FRE ITA RUS RUS - C. Loewe
Sie geht in Schönheit, und entzücket (from Hebräische Gesänge) FRE ITA - C. Loewe (Sie geht in Schönheit)
Sie geht in Schönheit (Sie geht in Schönheit, und entzücket) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE ITA
Soll noch des Volkes und noch Gottes Willen (from Hebräische Gesänge) CAT FRE RUS - C. Loewe
Thränen und Lächeln (Ich sah die volle Träne glühn) (from Hebräische Gesänge) - M. Henle DUT FRE
Todtenklage (Du in der Schönheit strahlendem Schein) (from Hebräische Gesänge) FRE
Totenklage (Du in der Schönheit strahlendem Schein) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Tränen und Lächeln (Ich sah die volle Träne glühn) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe DUT FRE
Von dem Berge, wo zuletzt noch ein Tempel sich zeigt (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe
Wär' ich wirklich so falsch, als der Irrtum es glaubt (from Hebräische Gesänge) FRE - M. Henle, C. Loewe (Wär ich wirklich so falsch)
Wär' ich wirklich so falsch? (Wär' ich wirklich so falsch, als der Irrtum es glaubt) (from Hebräische Gesänge) - M. Henle, C. Loewe FRE
Weint um Israel (Beweint die, so geweint in Babels Land!) (from Hebräische Gesänge) - M. Henle, C. Loewe FRE RUS RUS
Wohin, o Seele, wirst du eilen? (Wohin, o Seele, wirst du eilen?) (from Hebräische Gesänge) - C. Loewe FRE
Wohin, o Seele, wirst du eilen? (from Hebräische Gesänge) FRE - C. Loewe

Last update: 2023-05-11 13:30:22