An * | O wag' es nicht mit mir zu scherzen | O, wag' es nicht, mit mir zu scherzen

O, wag' es nicht, mit mir zu scherzen

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE ITA

O, wag' es nicht, mit mir zu scherzen,
Zum Scherzen schloß ich keinen Bund;
O, spiele nicht mit meinem Herzen;
Weißt du noch nicht, wie sehr es wund?

Weil ich so tief für dich entbrannte,
Weil ich mich dir gezeigt so weich,
Dein Herz die süße Heimat nannte,
Und deinen Blick mein Himmelreich:

O, rüttle nicht den Stolz vom Schlummer,
Der süßer Heimat sich entreißt,
Dem Himmel, mit verschwiegnem Kummer
Auf immerdar den Rücken weist.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), "An *", appears in Gedichte, in 4. Viertes Buch, in Liebesklänge [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Toni Edelmann (b. 1945), "An *", published c2003 [ voice and piano ], from Herbstlieder, no. 12, Helsinki : Sulasol [sung text not yet checked]
by Gottfried Wilhelm Fink (1783 - 1846), "O, wag' es nicht, mit mir zu scherzen ", op. 5 (Zwei Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 1 [ tenor or soprano and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
by Hans Fleischer (1896 - 1981), "O wag es nicht", op. 71 (6 Lieder für mittlere Singstimme und Klavier) no. 5 (1930) [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Leo Grill (1846 - 1919?), "O wag' es nicht mit mir zu scherzen", op. 4 (Neun Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1873 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Marguerite Melville (1879 - 1935), "O wag' es nicht mit mir zu scherzen", op. 5 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Emanuel Moór (1863 - 1931), "O wag' es nicht mit mir zu scherzen", op. 41 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1895 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Alberto Nepomuceno (1864 - 1920), "O wag es nicht", 1894 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "An die Geliebte", op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 5, published 1869 [ mezzo-soprano and piano ], Stuttgart, Ebner [sung text not yet checked]
by Hugo Wolf (1860 - 1903), "An ...", 1877 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Aleksandr Petrovich Koptyayev.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Alberto Pedrotti

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 75