Submissions by Gramß, Nele ( 23 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net
Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• Chansons de Bilitis: Drei Lieder von Bilitis

Texts and Translations

• Das Meer ist schöner; title: "Das Meer ist schöner" [translation]
• Lass uns über unseren Kummer weinen, jeder über seinen; title: "Tränen" [translation]
• Auf dem blauen tiefen Wasser; title: "Die Matrosen" [translation]
• Bei der düsteren Grotte [translation]
• Schiffe, wir haben euch umsonst geliebt; title: "Schiffe, wir haben euch geliebt" [translation]
• Das Meer ist unendlich und meine Träume sind wild; title: "Das Meer ist unendlich" [translation]
• Mein Kind, meine Schwester; title: "Einladung zur Reise" [translation]
• Ich bin an Bord eines Schiffes gegangen, das tanzt [translation]
• Ich lebte lange Zeit in geräumigen Säulenhallen; title: "Das frühere Leben" [translation]
• Diana, Selene, Mond von schönem Metall; title: "Diana, Selene" [translation]
• Willst du wissen, meine Schöne; title: "Sylvia" [translation]
• Glücklich, wer hier stirbt; title: "Auf dem Friedhof" [translation]
• Wenn die Jahreszeit wechselt; title: "Villanelle" [translation]
• Ich möchte, dass dem Morgen der Name verborgen [translation]
• Du forderst von mir, ich soll schweigen; title: "Ewig" [translation]
• Ich liebe deine Augen, ich liebe deine Stirn; title: "Liebeslied" [translation]
• Wie schnell doch alles stirbt; title: "Abschied" [translation]
• Zu zweit am Ufer des Flusses sitzen, der vorüber; title: "Am Ufer" [translation]
• In deinem Herzen schläft das Mondlicht [translation]
• Deine Seele ist eine erlesene Landschaft; title: "Mondlicht" [translation]
• Zum Hyazinthenfest; title: "Pans Flöte" [translation]
• Er sagte zu mir: "Heute nacht habe ich geträumt; title: "Das Haar" [translation]
• Ich lief den reifbedeckten Wald entlang; title: "Das Grab der Nymphen" [translation]

---