Submissions by Yang, Fan ( 28 items: 27 texts and 1 translation )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal. Contact: <f-yang (AT) hotmail (DOT) de >


Texts and Translations

• They meet in the pink dust of the city street; title: "On the city street"
• 旧苑荒台杨柳新，/ 菱歌清唱不胜春。; title: "苏台览古"
• In the deserted garden among the crumbling walls; title: "The ruin of the Ku-Su Palace"
• 燕草如碧丝，/ 秦桑低绿枝。; title: "春思"
• 相逢红尘内，/ 高揖黄金鞭。; title: "相逢行"
• The grass of Yen is growing green and long; title: "The intruder"
• 寒雨连天夜入吴，/ 平明送客楚山孤。; title: "芙蓉楼送辛渐"
• 轻舟去何疾，/ 已到云林境。; title: "入若耶溪"
• 五陵年少金市东，/ 银鞍白马度春风。; title: "乐府·少年行其二"
• 孤独地飞过秋天的池塘/ 一只灰得像老霜的大白鹭。; title: "大意" [translation of: Der Silberreiher | Im Herbst kreist überm grauen Weiher]
• 美人卷珠帘，/ 深坐蹙蛾眉。; title: "怨情"
• 烟笼寒水月笼沙，/ 夜泊秦淮近酒家。; title: "泊秦淮"
• 问余何意栖碧山，/ 笑而不答心自闲。; title: "山中问答"
• 去年今日此门中，/ 人面桃花相映红。; title: "题都城南庄"
• 床前明月光，/ 疑是地上霜。; title: "静夜思"
• 风吹柳花满店香，/ 吴姬压酒劝客尝。; title: "金陵酒肆留别"
• 竹林在风中摇动，/ 月儿坐在石头上。; title: "不眠的夜"
• 海上生明月， / 天涯共此时。; title: "望月怀远"
• 独坐幽篁里，/ 弹琴复长啸。; title: "竹里馆"
• 故园眇何处？/ 归思方悠哉。; title: "闻雁"
• 谁家玉笛暗飞声，/ 散入春风满洛城。; title: "春夜洛城闻笛"
• 春风东来忽相过，/ 金樽渌酒生微波。; title: "前有一樽酒行二首"
• Vois! de belles filles courent en bandes; title: "Vois! de belles filles"
• Sous la lune le palais résonne; title: "Favorite abandonnée"
• 花枝出建章，/ 凤管发昭阳。; title: "婕妤春怨"
• 露湿晴花春殿香，/ 月明歌吹在昭阳。; title: "宫怨"
• 我思仙人，/ 乃在碧海之东隅。; title: "乐府·有所思"
• 秋風清，秋月明，/ 落葉聚還散，; title: "三五七言（秋風詞）"

---