Submissions by Sabar, Gül ( 25 translations )
To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.netTranslations of entire song cycles (alphabetic order):
- Die schöne Magelone. Romanzen aus L. Tiecks Magelone: Tieck'in Magelone'sinden Romanslar
- Elbette! Yay ve ok [translation]
- Bu keder mi sevinç mi [translation]
- Aşk uzak diyarlardan ulaştı [translation]
- Yani sen bu zavallıya [translation]
- Bu sevinci, bu mutluluğu [translation]
- Senin için miydi bu dudakların titremesi [translation]
- Artık ayrılmalıyız [translation]
- Uyu tatlı sevgilim, gölgesinde [translation]
- Gümbürdeyin artık köpüren dalgalar [translation]
- Ne çabuk yok oluyor [translation]
- Ayrılık olmalı mı [translation]
- Sevgilim, nerede ağırlaşıyor [translation]
- Ruhum nasıl da rahatladı, ferahladı [translation]
- Gerçek aşk uzun sürer [translation]
- Hiç kimse pişman olmadı [translation]
- Ay nasıl da parlıyor öyle soğuk ve uzak; title: "Ay nasıl da parlıyor öyle soğuk ve uzak" [translation]
- Kömürcü kadın sarhoş olmuş; title: "Kömürcünün karisi sarhoş" [translation]
- Sabah serinliğinde gezinirken; title: "Sabah serinliğinde gezinirken" [translation]
- İçeri gir soylu savaşçı; title: "İçeri gir soylu savaşçı" [translation]
- Sevgilim ispinoz kuşu gibi şakıdığı zaman; title: "Sevgilim ispinoz kuşu gibi şakıdığı zaman" [translation]
- Sen toy delikanlı; title: "Sen toy delikanlı" [translation]
- O kalbimde yatıp uyuyor; title: "Bülbüle" [translation]
- Su fışırdıyor, kabarıyordu; title: "Balıkçı" [translation]
- Ben çok ünlü bir şarkıcı; title: "Fare Avcısı" [translation]
- Ancak özlemi bilen [translation]