Schäfers Sonntagslied | Das ist der Tag des Herrn!

Das ist der Tag des Herrn!

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG ENG FRE

Das ist der Tag des Herrn!
Ich bin allein auf weiter Flur;
Noch eine Morgenglocke nur,
Nun Stille nah und fern.

Anbetend knie ich hier.
O süßes Graun, geheimes Wehn,
Als knieten viele ungesehn
Und beteten mit mir.

Der Himmel nah und fern
Er ist so [klar]¹ und feierlich,
So ganz, als wollt er öffnen sich.
Das ist der Tag des Herrn!

Available sung texts: ← What is this?

• F. Hensel • F. Mendelssohn

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Note: Hensel's score has "Nur" in stanza 1, line 3, word 1, but this is probably a typo.

¹ Hensel, Mendelssohn: "still" (in some printings)

Text Authorship:

by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Schäfers Sonntagslied", appears in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Ernesto Drangosch (1882 - 1925), "Schäfers Sonntagslied ", op. 4 no. 5 (1906) [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 5 [sung text not yet checked]
by Robert Emmerich (1836 - 1891), "Schäfers Sonntagslied ", op. 34b, published 1878 [ voice and piano ], Hamburg, Schuberth [sung text not yet checked]
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Das ist der Tag des Herrn", op. 8 no. 8, published << 1869 [ voice and piano ], from Jugendlieder, no. 8, Magdeburg: Heinrichshofen'sche Buch- und Musikalien Handlung [sung text not yet checked]
by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Schäfers Sonntagslied", H-U 78 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Alexis Holländer (1840 - 1924), "Schäfers Sonntagslied", op. 30 (Zwölf Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 3, published 1883 [ alto or baritone and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by J. G. Hübner , "Schäfers Sonntagslied" [sung text not yet checked]
by Al. Kern , "Schäfers Sonntagslied", op. 3 (Drei Gedichte für Bass (oder Alt) mit Pianoforte) no. 1, published 1856 [ bass or alto and piano ], Wien, Haslinger [sung text not yet checked]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Schäfers Sonntagslied", op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, KWV. 9103 no. 1, published 1821? [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text checked 1 time]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Schäfers Sonntagslied", op. 24 ([Zwölf] Gedichte von Uhland), Heft 1 no. 5, published 1845 [ vocal quartet for male voices or men's chorus a cappella ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
by Felix Mendelssohn (1809 - 1847), "Sonntagsmorgen", op. posth. 77 (Drei Lieder für zwei Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (1836), published 1849 [ duet for 2 sopranos with piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
by Ignaz Moscheles (1794 - 1870), "Schäfers Sonntagslied", op. 117 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1850 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Sonntagsfeier", op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 14, published 1867, in Praktischer Unterricht im Chorgesange, in Schul-Lieder-Anhang, Nordsingen: C. H. Beck'schen Buchhandlung [sung text not yet checked]
by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942), "Schäfers Sonntagslied", op. 15 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (1891), published 1893 [ voice and piano ], Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 63