Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 4

by Felix Semon, M. D. (1849 - 1921)

2. Du ziehst mich an so tief und still  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du ziehst mich an so tief und still,
Und dir zu Füßen stürzt' ich gern,
Doch immer wenn ich's wagen will,
Hält mich ein böser Zauber fern.

Denn zwischen uns in Gram und Graus
Steht Eine, die ich erst geliebt:
Den blassen Finger reckt sie aus
Und winkt -- und weint -- und ist zerstiebt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Gesammelte Werke von Paul Heyse. Erster Band. Gedichte, Berlin, Verlag von Wilhelm Hertz, 1872, page 8.


3. Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich hab dich geliebet und liebe dich noch!
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
[Hervor]1 meiner Liebe Flammen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Charles Godfrey Leland) , from The works of Heinrich Heine, first published 1900
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Charles Beltjens) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 44, first published 1827
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 150.

1 Végh: "Empor"

4. Du sprichst, dass ich mich täuschte  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du sprichst, daß ich mich täuschte,
Beschworst es hoch und hehr,
Ich weiß ja doch, du liebtest,
Allein du liebst nicht mehr!

Dein schönes Auge brannte,
Die Küsse brannten sehr,
Du liebtest mich, bekenn es,
Allein du liebst nicht mehr!

Ich zähle nicht auf neue,
Getreue Wiederkehr;
Gesteh nur, daß du liebtest,
Und liebe mich nicht mehr!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Dius que ho entenc malament", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Jij zegt, dat ‘k mij vergiste", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Emily Ezust) , "You say that I deluded myself", copyright ©
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Gesammelte Werke des Grafen August von Platen, erster Band, Stuttgart: Karl Göpel, 1869, page 31. Appears in Lieder und Romanzen.


5. Umsonst  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
An Dich verschwendet hat mein Herz
Sein bestes Gut und Blut,
Sein Träumen, Lachen und Weinen,
Sein Zagen und seinen Mut.

Und Du - Du gehst und blickst vorbei,
Du stolze Königin,
Du weisst, und willst [nicht]1 wissen,
Wie ganz verarmt ich bin;

Wie [bettelarm, wie]2 bettelstolz
Ich meine Strasse zieh'!
[Zum]3 Bettler bin ich geworden,
Doch betteln werd' ich nie!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Schreker: "es nicht"
2 Schreker: "bettelarm und"
3 Schreker: "Ein"

6. Aus dem "Salamander" von Heyse  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ihr hundertblättrigen, ihr dunklen Rosen,
Ihr mahnt an hundertmal geküßte Lippen;
Ihr duftet um den Schlaf den Liebelosen! 

O blühende Narcissen! 
Heut Nacht, da ich emporschrak aus dem Traum,
Glaubt' ich ihr Haupt zu sehn auf meinem Kissen!

Dunkle Cypressen! 
Ich lerne leicht und lernte manche Kunst;
Wo ist der Meister, der mich lehrt vergessen?

Text Authorship:

See other settings of this text.