Der Herbstwald raschelt um mich her. Ein unabsehbar Blättermeer entperlt dem Netz der Zweige. Du aber, dessen schweres Herz mitklagen will den großen Schmerz - sei stark, sei stark und schweige! Du lerne lächeln, wenn das Laub, dem leichten Wind ein leichter Raub, hinabschwankt und verschwindet. Du weißt, dass just Vergänglichkeit das Schwert, womit der Geist der Zeit sich selber überwindet.
Vor der Tür (Als Requiem für Elisabeth Büchtger)
Song Cycle by Fritz Büchtger (1903 - 1978)
?. Blätterfall [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Blätterfall", appears in Einkehr, in Herbst [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chute des feuilles", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
?. Ein Lächeln [sung text not yet checked]
Ein Lächeln irrt verflogen durch einen lauten Saal, bis es auf einem Bogen von schillerndem Opal sein kleines Leben endet, den letzten Blick noch matt zu der herabgewendet, die es verloren hat.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
?. Als wie ein Zweig im Wind [sung text not yet checked]
Palmström schwankt als wie ein Zweig im Wind ... Als ihn Korf befragt, warum er schwanke, meint er: weil ein lieblicher Gedanke, wie ein Vogel, zärtlich und geschwind, auf ein kleines ihn belastet habe - schwanke er als wie ein Zweig im Wind, schwingend noch von der willkommnen Gabe.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Als wie ein Zweig im Wind" [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Comme un rameau dans le vent", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 142