Under the greenwood tree Who loves to lie with me, And [turn]1 [his]2 merry note Unto the sweet bird's throat, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather. Who doth ambition shun, And loves to live i' the sun, Seeking the food he eats, And pleas'd with what he gets, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather. If it do come to pass That any man turn ass, Leaving his wealth and ease, A stubborn will to please, Ducdame, ducdame, ducdame: Here shall he see Gross fools as he, An if he will come to me. Under the greenwood tree Who loves to lie with me.
Songs of Springtime
Song Cycle by Ernest John Moeran (1894 - 1950)
1. Under the greenwood tree  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in As You Like It, Act II, Scene 5
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Mark de Vries) , "Onder het loofdak", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Paavo Cajander)
- FRE French (Français) (François Pierre Guillaume Guizot)
- GER German (Deutsch) (Julia Hamann) , "Unterm Baum im Maienwald", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
1 Quilter: "tune"
2 Korngold: "the"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. The River‑God's song  [sung text not yet checked]
Do not fear to put thy feet Naked in the river sweet; Think not leech, or newt, or toad, Will bite thy foot, when thou hast trod; Nor let the water, rising high, As thou [wadest]1, make thee cry And sob; but ever live with me, And not a wave shall trouble thee!
Text Authorship:
- by Francis Beaumont (1584 - 1616), "The River-God's song"
- by John Fletcher (1579 - 1625), "The River-God's song"
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Hundley: "wadest in"
Researcher for this page: Barbara Miller
3. Spring, the sweet Spring  [sung text not yet checked]
Spring, the sweet Spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty birds do sing, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! The palm and may make country houses gay, Lambs frisk and play, the [shepherds pipe]1 all day, And we hear aye birds tune this merry lay, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet, Young lovers meet, old wives a-sunning sit, In every street these tunes our ears do greet, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! Spring! The sweet Spring!
Text Authorship:
- by Thomas Nashe (1567 - 1601), appears in Summer's Last Will and Testament, first published 1600
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Julia Hamann) , "Frühling", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
1 Argento: "shepherd pipes"
Researcher for this page: Ted Perry
4. Love is a sickness
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing; A plant that with most cutting grows, Most barren with best using, Why so? More we enjoy it, more it dies; If not enjoy'd, it sighing cries -- Heigh ho! Love is a torment of the mind, A tempest everlasting; And Jove hath made of it a kind Not well, nor full, nor fasting. Why so? More we enjoy it, more it dies; If not enjoy'd, it sighing cries -- Heigh ho!
Text Authorship:
- possibly by Samuel Daniel (1562 - 1619), "Love is a sickness"
- possibly by Thomas Maske , "Love is a sickness"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Richard Flatter) , "Lieb' ist ein Siechtum", appears in Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten, first published 1936
5. Sigh no more, ladies  [sung text not yet checked]
Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever; [One foot in sea and one on shore; To one thing constant never.]1 Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny; Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no more, Of dumps so dull and heavy; [The fraud of men was ever so Since summer first was leavy.]2 Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny; Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny.
Text Authorship:
- by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Much Ado About Nothing, Act II, Scene 3
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Pauline Kroger) , "De samenzwering", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Paavo Cajander)
- FRE French (Français) (François Pierre Guillaume Guizot)
- FRE French (Français) (François-Victor Hugo)
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Carlo Rusconi) , first published 1859
- POL Polish (Polski) (Jan Kasprowicz) , "Śpiew Baltazara", first published 1907
1 Fisher: "To one thing constant never,/ One foot in sea and one on shore."
2 Fischer: "Since summer first was leavy,/ The fraud of men was ever so."
Researcher for this page: Ted Perry
6. Good wine  [sung text not yet checked]
Now that the Spring hath filled our veins With kind and active fire, And made green liveries for the plains, And every grove a choir; Sing we a song of merry glee, And Bacchus fill the bowl. Then here's to thee! And thou to me And every thirsty soul. Nor care nor sorrow e'er paid debt, Nor never shall do mine; I have no cradle going yet, Not I, by this good wine. No wife at home to send for me, No hogs are in my ground, No suit at law to pay a fee; Then round, old jockey, round! Shear sheep that have them, cry we still, But see that no man 'scape To drink of the sherry That makes us so merry, And plump as the lusty grape.
Text Authorship:
- by William Browne, of Tavistock (1588 - 1643), "A round"
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]7. To daffodils  [sung text not yet checked]
Fair daffodils, we weep to see You haste away so soon; As yet the early-rising sun Has not attain'd his noon. Stay, stay Until the hasting day Has run But to [the]1 evensong, And, having pray'd together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you, We have as short a spring; As quick a growth to meet decay, As you, or anything. We die, As your hours [do,]2 and dry Away, Like to the summer's rain, Or as the pearls of morning's dew, Ne'er to be found again.
Text Authorship:
- by Robert Herrick (1591 - 1674), "To daffodils"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) (Pauline Kroger) , "Aan de narcissen", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Narsisseille", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , "An Narzissen", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
1 omitted by Darke.
2 omitted by Farrar.
Researcher for this page: Ted Perry