Texts by M. Collin set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Das Mädchen auf der Heide (Ein Mädchen suchte still und froh) - I. von Mosel [x]
- Der Glückliche (In dem stillen Blütentale) - M. von Dietrichstein [possibly misattributed] [x]
- Der Zwerg (Im trüben Licht verschwinden schon die Berge)
- Der Zwerg (Im trüben Licht verschwinden schon die Berge) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE FRE HEB ITA JPN NOR RUS
- Ein Mädchen suchte still und froh - I. von Mosel [x]
- Heil'ge Nacht, du sinkest nieder CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA JPN NOR SPA SPA - M. Brough, R. Emmerich, G. Frumerie, F. Schubert (Nachtfeyer)
- Herrn Josef Spaun, Assessor in Linz (Und nimmer schreibst du?) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
- Im trüben Licht verschwinden schon die Berge (Der Zwerg) -
- Im trüben Licht verschwinden schon die Berge CAT DUT ENG FRE FRE HEB ITA JPN NOR RUS - F. Schubert (Treubruch)
- In dem stillen Blütentale [possibly misattributed] - M. von Dietrichstein [x]
- Licht und Liebe (Liebe ist ein süßes Licht) (from Der Tod Friedrich des Streitbaren. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA SPA
- Liebe ist ein süßes Licht (from Der Tod Friedrich des Streitbaren. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA SPA - F. Schubert
- Love is a sweet light (Love is a sweet light) - G. Bachlund CAT DUT FRE ITA SPA SPA
- Love is a sweet light CAT DUT FRE ITA SPA SPA - G. Bachlund
- Nachtfeyer (Heil'ge Nacht, du sinkest nieder) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA JPN NOR SPA SPA
- Nacht und Träume (Heil'ge Nacht, du sinkest nieder) - M. Brough, R. Emmerich, G. Frumerie, F. Schubert CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA JPN NOR SPA SPA
- Nacht und Träume (Nacht! verschwiegne, sankst du nieder?)
- Nacht! verschwiegne, sankst du nieder? (Nacht und Träume) -
- När genom skog och dal jag går, så underbart mitt hjerta slår CAT DUT ENG FRE ITA - I. Hallström (Text: Anonymous after Matthäus Kasimir von Collin) [x]
- Naturgefühl (Wenn ich auf hohem Berge steh)
- Treubruch (Im trüben Licht verschwinden schon die Berge) CAT DUT ENG FRE FRE HEB ITA JPN NOR RUS
- Und nimmer schreibst du? CAT DUT ENG FRE - F. Schubert
- Vemod (När genom skog och dal jag går, så underbart mitt hjerta slår) - I. Hallström CAT DUT ENG FRE ITA (Text: Anonymous after Matthäus Kasimir von Collin) [x]
- Wehmuth (Wenn ich durch Wald und Fluren geh) CAT DUT ENG FRE ITA SWE
- Wehmut (Wenn ich durch Wald und Fluren geh) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA SWE
- Wenn ich auf hohem Berge steh (Naturgefühl) -
- Wenn ich durch Wald und Fluren geh CAT DUT ENG FRE ITA SWE - F. Schubert (Wehmuth)
Last update: 2025-04-26 20:46:08