Texts by H. Tretbar set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- A pastoral (Flower of the medlar)
- At early Morn (Before the morning breaketh) - L. Saar
- Auf dem wilden Rosenbaum (Auf dem wilden Rosenbaum) - V. Harris [x]
- Auf dem wilden Rosenbaum - V. Harris [x]
- Before the morning breaketh - L. Saar
- Bliss (O tarry alway bright golden hour)
- By day, amid my endless cares (By day, amid my endless cares) - Anonymous GER [x] ⊗
- By day, amid my endless cares GER - Anonymous [x] ⊗
- Du liebst mich, denn es sagt's der Blick - J. Nicodé [x]
- Early love blissful dreaming FRE GER (Early love) -
- Early love (Early love blissful dreaming) FRE GER
- Ein Schäferlied (Lied, wie die Ros' erblüh') - V. Harris [x]
- Evening (Sail, fair moon, through heaven's blue) - L. Saar
- Flower of the medlar (A pastoral) -
- From youth's happy day LIT [x]
- Gedenken - Vergessen (Wenn ich gestorben, Liebchen) - F. Van der Stucken ITA WEL
- I dream'd I was in Sicily (I dream'd I was in Sicily) DUT
- Im goldnen Schein die Sonne lacht - V. Harris [x] ⊗
- Lass' alles ich für dich (Lass' alles ich für dich) - B. Klein [x]
- Lass' alles ich für dich - B. Klein [x]
- Liebesglaube (Du liebst mich, denn es sagt's der Blick) - J. Nicodé [x]
- Lied, wie die Ros' erblüh' - V. Harris [x]
- Nachtlied (Im goldnen Schein die Sonne lacht) - V. Harris [x] ⊗
- O joy of youth, o youthful glee! DUT (O Joy of Youth!) -
- O Joy of Youth! (O joy of youth, o youthful glee!) DUT
- On pinions swift I'd speed me (On Pinions Swift) -
- On Pinions Swift (On pinions swift I'd speed me)
- O tarry alway bright golden hour (Bliss) -
- Sail, fair moon, through heaven's blue - L. Saar
- This cannot be the selfsame tree CZE DUT FRE ('T is past!) -
- 'T is past! (This cannot be the selfsame tree) CZE DUT FRE
- 'Tis sad to die ('Tis sad to die) DUT
- Wenn ich gestorben, Liebchen, sing' nicht ein Klagelied ITA WEL
- Wenn ich gestorben, Liebchen ITA WEL - F. Van der Stucken
- Within thy heart oh! let it appear - X. Scharwenka
- Within thy heart (Within thy heart oh! let it appear) - X. Scharwenka
Last update: 2025-02-07 19:42:18