Texts to Art Songs and Choral Works by A. De Boeck

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq mélodies
• no. 1. On s'en allait dans la forêt (Text: Émile Polak) [x]
• no. 2. O, ses pas incertains (Text: Émile Polak) [x]
• no. 3. Elle a cueilli des fleurs (Text: Émile Polak) [x]
• no. 4. Pétale de soleil (Text: Émile Polak) [x]
• no. 5. En gestes souples et soyeux (Text: Émile Polak) [x]
• Deux nouvelles stances à Marylyse
• no. 1. In perpetuum (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 2. Invitation (Text: Géo Verrycken) [x]
• La route d’Emeraude [opera]
• Recitativo and Cantilène Francesca (Text: Max Alexys)
• Seven French Songs
• no. 1. Éclosion (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 2. Été (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 3. Fidélité (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 4. Sonnet (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 5. Élégie (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 6. Mystère (Text: Jeanne Cuisinier)
• no. 7. Le Don (Text: Jeanne Cuisinier)
• Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's
• no. 1. Ainsi que la vague sous le vent (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 1. [Title unknown] (Text: Is. Vrijemondt after Géo Verrycken) [x]
• no. 2. Ah ! sais-tu combien du soir à l'aurore (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 3. J'écoute au loin ta voix (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 4. Ton amour est bien grand (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 5. Je chante encore (Text: Géo Verrycken) [x]
• no. 6. Dans la nuit calme et profonde (Text: Géo Verrycken) [x]
• Winternachtsdroom [opera]
• Recitativo and Aria Prinses Zonnestraal (Text: Léonce du Catillon)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah ! sais-tu combien du soir à l'aurore (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Ainsi que la vague sous le vent (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Bij de wieg (Text: Willem Gijssels after Coralie de Félix de La Motte) [x]
• C'est en toi, bien-aimé (Text: Charles van Lerberghe)
• Chanson d'avril (Text: Louis Humblet) [x]
• Chanson (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• Dans la forêt (Text: Mme. la Baronne de B. after G. J. P. van Straaten) [x]
• Dans la nuit calme et profonde (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• De drie Marias (Text: Lambrecht Lambrechts)
• De Rijndwergen (Text: Charles Polydore de Mont)
• Éclosion (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• Élégie (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• Elle a cueilli des fleurs (in Cinq mélodies) (Text: Émile Polak) [x]
• En gestes souples et soyeux (in Cinq mélodies) (Text: Émile Polak) [x]
• Épitaphe (Text: Charles van Lerberghe) ENG RUS
• Été (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• Fidélité (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• Frissons de fleurs (Text: Marie-Jeanne Huysmans)
• Goede nacht (Text: Hendrik Conscience)
• Het groetend kindje (Text: Lambrecht Lambrechts)
• Het kerksken van te lande (Text: Maurits Sabbe after Paul Fierens)
• Hulde (Text: Raymond Herreman after Charles van Lerberghe) [x]* ENG RUS
• Im Walde (Text: Theodor Bien after G. J. P. van Straaten) [x]
• In het woud (Text: G. J. P. van Straaten)
• In perpetuum (in Deux nouvelles stances à Marylyse) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Invitation (in Deux nouvelles stances à Marylyse) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Je chante encore (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• J'écoute au loin ta voix (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• La prière (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• Le Don (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• L'église paysanne (Text: Paul Fierens) [x] DUT
• L'enfant au berceau (Text: Coralie de Félix de La Motte) [x]
• Le rideau de ma voisine (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• Looft den Heer (Text: Guido Gezelle)
• Marie (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Mignonne (Text: Benoni Van der Gheynst) [x]
• Mystère (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• On s'en allait dans la forêt (in Cinq mélodies) (Text: Émile Polak) [x]
• O, ses pas incertains (in Cinq mélodies) (Text: Émile Polak) [x]
• Pétale de soleil (in Cinq mélodies) (Text: Émile Polak) [x]
• Petite église de campagne (Text: Nicole Raymond Hubert) [x]
• Pour tes dents de nacre (Text: Georges Bosterhout) [x]
• Recitativo and Aria Prinses Zonnestraal (in Winternachtsdroom) (Text: Léonce du Catillon)
• Recitativo and Cantilène Francesca (in La route d’Emeraude) (Text: Max Alexys)
• Sinjorenlied (Text: Charles Polydore de Mont)
• Sonnet (in Seven French Songs) (Text: Jeanne Cuisinier)
• Ton amour est bien grand (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Toutes blanches (Text: Charles van Lerberghe) [x]
• Twee horsen (Text: Guido Gezelle)
• Uw parelmoeren tanden (Text: Raymond Herreman after Georges Bosterhout) [x]*
• Van twee kwiksteerten (Text: Jules Van de Winde)
• Vrede (Text: Jan Lindemans) [x]
• Wierook (Text: Guido Gezelle) GER
• [Title unknown] (in Stances à Marylyse, à la manière des Tankas = Stanzen naar de wijze der Tanka's) (Text: Is. Vrijemondt after Géo Verrycken) [x]

Last update: 2024-11-30 04:05:23