Texts to Art Songs and Choral Works by J. Smallman

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Canciones de Exilio
• no. 1. Salario (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• no. 2. Suspiro (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• no. 3. Elección (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• no. 4. Certeza (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• no. 5. Decisión (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• Chansons tristes
• no. 1. Chanson d'Automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• no. 2. Demain (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• no. 3. Avant mes jours (Text: Clément Marot)
• Tableaux éternels
• no. 1. Nuit d'étoiles (Text: Théodore Faullin de Banville) CAT ENG ENG ENG GER SPA
• no. 2. Il pleure dans mon cœur (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• no. 3. Les rôdeurs de nuit (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 4. Élégie (Text: Ellie Mac Swiney after Thomas Moore) DUT
• no. 5. Au bord de l'eau (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• no. 6. Les Cloches (Text: Paul Bourget) ENG GER
• no. 7. L'hiver a cessé (Text: Paul Verlaine) CAT ENG RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Au bord de l'eau (in Tableaux éternels) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• Avant mes jours (in Chansons tristes) (Text: Clément Marot)
• Certeza (in Canciones de Exilio) (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• Chanson d'Automne (in Chansons tristes) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Decisión (in Canciones de Exilio) (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• Demain (in Chansons tristes) (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• Elección (in Canciones de Exilio) (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• Élégie (in Tableaux éternels) (Text: Ellie Mac Swiney after Thomas Moore) DUT
• Il pleure dans mon cœur (in Tableaux éternels) (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Les Cloches (in Tableaux éternels) (Text: Paul Bourget) ENG GER
• Les rôdeurs de nuit (in Tableaux éternels) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• L'hiver a cessé (in Tableaux éternels) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG RUS
• Nuit d'étoiles (in Tableaux éternels) (Text: Théodore Faullin de Banville) CAT ENG ENG ENG GER SPA
• Salario (in Canciones de Exilio) (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG
• Suspiro (in Canciones de Exilio) (Text: Julia Esquivel Velásquez) * ENG

Last update: 2025-05-19 03:36:02