Texts to Art Songs and Choral Works by H. Burghardt

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sonette nach Shakespeare, op. 48
• no. 1. Mein Schicksal (Text: Hans Hübner after William Shakespeare) [x]* FRE ITA RUS
• no. 2. Vergänglichkeit (Text: Hans Hübner after William Shakespeare) [x]* FRE ITA POL

All titles of vocal settings in Opus order

• Blumen und Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Da nimm (Text: Christian Morgenstern)

• op. 8.
  • no. ?. Die zur Wahrheit wandern (Text: Christian Morgenstern)
  • no. ?. An die Wolken (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• op. 25.
  • no. ?. Iphigenie (Text: Hans-Georg Burghardt) *
  • no. ?. Auf den Ruinen des Tempels von Eleusis (Text: Hans-Georg Burghardt after Anonymous/Unidentified Artist) *
• op. 27b. Die Stimme (Text: Christian Morgenstern)
• op. 35.
  • no. ?. Ich hebe Dir mein Herz empor (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. ?. Alles Tagverlangen (Text: Anton Wildgans) ENG
  • no. 3. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• op. 48. Sonette nach Shakespeare
  • no. 1. Mein Schicksal (Text: Hans Hübner after William Shakespeare) [x]* FRE ITA RUS
  • no. 2. Vergänglichkeit (Text: Hans Hübner after William Shakespeare) [x]* FRE ITA POL
• op. 62. Die Stimme (Text: Christian Morgenstern)
• op. 93. Sieben ernste Gesänge nach Gedichten von Hermann Hesse
  • no. 1. Über die Felder (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 2. Spät auf der Straße (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 3. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
  • no. 4. Auf Wanderung (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
  • no. 5. Die ersten Blumen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
  • no. 6. Der Wanderer an den Tod (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
  • no. 7. Herbst (Text: Hermann Hesse) ENG FRE

Last update: 2025-01-03 17:22:28