Texts to Art Songs and Choral Works by D. Tolkowsky
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 3 Rainer Maria Rilke liederen, op. 20
- no. 1. Ernste Stunde (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
- no. 2. Abschied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
- no. 3. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
- Album no. 2
- no. 1. Marietje staat te kletsen (Text: Paul Ostra) [x]*
- Chansons
- no. 1. Dors, mon amour... (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
- no. 2. Mon désespoir (Text: Philippe Huc , as Tristan Derême)
- no. 3. Le dernier soir (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
- no. 4. Chanson du geôlier (Text: Jacques Prévert) [x]*
- Het Kamp [cantata]
- Het Kamp (Text: Marcel Coole) [x]
- Liederen
- no. 1. Marc groet 's morgens de dingen (Text: Paul van Ostaijen)
- no. 2. Oud-Vlaamsch lied (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 3. Verlangen (Text: Alice Nahon) [x]
- no. 4a. Wiegelied [x]
- no. 4b. Hap-snap! [x]
- Paris (1940-44) Poèmes de la France malheureuse
- [Title unknown] (Text: Jules Supervielle) [x]
- Three songs of parting, op. 36
- no. 1. The Parting (Text: Michael Drayton) GER
- no. 2. If in after years (Text: Percival Hale Coke) [x]
- no. 3. When we two parted (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CHI FRE
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abschied, op. 20 no. 2 (in 3 Rainer Maria Rilke liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
- Chanson du geôlier, op. 35 (in Chansons) (Text: Jacques Prévert) [x]*
- Chanson du pauvre soldat [x]
- De rozen doomen en dauwen (Text: Karel van de Woestijne)
- Dors, mon amour..., op. 32 (in Chansons) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
- Ernste Stunde, op. 20 no. 1 (in 3 Rainer Maria Rilke liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
- Hap-snap!, op. 7 no. 2 (in Liederen ) [x]
- Herbsttag, op. 20 no. 3 (in 3 Rainer Maria Rilke liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
- Het Kamp (in Het Kamp) (Text: Marcel Coole) [x]
- Het lied der achttien doden, op. 25 (Text: Jan Campert)
- Het lied der Veensoldaten, op. 23 no. 1 [x]
- If in after years, op. 36 no. 2 (in Three songs of parting) (Text: Percival Hale Coke) [x]
- Le dernier soir, op. 24 (in Chansons) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
- Marc groet 's morgens de dingen, op. 2 (in Liederen ) (Text: Paul van Ostaijen)
- Marietje staat te kletsen (in Album no. 2) (Text: Paul Ostra) [x]*
- Metafiziese jazz, op. 16 (Text: Paul van Ostaijen)
- Mon désespoir, op. 23 no. 2 (in Chansons) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derême)
- Oud-Vlaamsch lied, op. 5 (in Liederen ) (Text: Volkslieder ) [x]
- Paris, op. 28 no. 2 (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains)
- Tantum ergo (Text: St. Thomas Aquinas) DUT ENG FRE GER SPA
- The Parting, op. 36 no. 1 (in Three songs of parting) (Text: Michael Drayton) GER
- Van alle reis terug..., op. 23 (Text: Karel van de Woestijne) [x]
- Verlangen, op. 3 (in Liederen ) (Text: Alice Nahon) [x]
- Voorjaarsreis, op. 12 no. 2 (Text: T. van Tricht) [x]
- Weer ze!, op. 24 no. 2 [x]
- When we two parted, op. 36 no. 3 (in Three songs of parting) (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CHI FRE
- Wiegeliedje, op. 12 no. 1 [x]
- Wiegelied, op. 7 no. 1 (in Liederen ) [x]
- Zij bouwden beter dan zij wisten, op. 24 no. 3 (Text: Isidoor Albert Maria Smets) [x]*
- [Title unknown] (in Paris (1940-44) Poèmes de la France malheureuse) (Text: Jules Supervielle) [x]
Last update: 2025-03-24 20:59:12