Texts to Art Songs and Choral Works by M. Hajary

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Lieder
• no. 2. Wanderer (Text: Helle von Heister) [x]
• Flûte de jade
• no. 1. La Fidelité (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) [x] ⊗ ENG
• no. 2. Le départ du poulet (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) [x] ⊗
• no. 3. Un Jour de Printemps (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) [x] ENG ENG ENG GER
• no. 4. Li-'Si (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER
• no. 5. Pluie de printemps (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• La larme d’or [opera]
• Sommernacht [x]
• Sonnets et Pretextes
• no. 1. Les miroirs (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• no. 2. Ombres (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• no. 3. Froissées les corolles (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• no. 4. A l'Androgyne celeste (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• no. 5. Le soleil a fondu (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• no. 6. Refraction (Text: Gilles d'Antraigues) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A l'Androgyne celeste (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• Ballade d'un assasin (Text: Bernard Goberville) [x]
• Ce soir je voudrais pleurer… (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Chanson Tango [x]
• Flûte de Jade (Text: Franz Toussaint) [x]
• Froissées les corolles (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• La Fidelité (in Flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) [x] ⊗ ENG
• Le départ du poulet (in Flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) [x] ⊗
• Les miroirs (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• Le soleil a fondu (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• Liedje van verlangen (Text: Peggy van Kerckhoven) [x]*
• Li-'Si (in Flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER
• Naaldeke (Text: Margot Vos) [x]
• Ombres (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• Pluie de printemps (in Flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• Qu'est ce que vous diriez d'une chanson... (Text: Bernard Goberville) [x]
• Refraction (in Sonnets et Pretextes) (Text: Gilles d'Antraigues) [x]
• Sommernacht (in La larme d’or) [x]
• Tasmania [x]
• Tonight I feel like crying… [x]
• Un Jour de Printemps (in Flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) [x] ENG ENG ENG GER
• Wanderer (in 2 Lieder) (Text: Helle von Heister) [x]

Last update: 2025-10-02 06:35:02