Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hopekirk

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Five Songs
• Mo-lennav-a-chree (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Thy dark eyes to mine (Text: William Sharp , as Fiona Macleod) FRE
• The Bandruidh (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Hushing song (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Eilidh my Fawn (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. The sea hath its pearls (Text: Henry Wadsworth Longfellow after Heinrich Heine) CAT DAN FRE FRE
• no. 1. Das Meer hat seine Perlen (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
• no. 2. There was an ancient monarch (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT FRE GER ITA RUS UKR
• no. 2. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• no. 3. Sag ich ließ sie grüßen (Text: Volkslieder )
• no. 4. Ich schau' über Forth (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Mein Herz ist im Hochland (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
• Six Poems by Fiona Macleod
• The bird of Christ (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• St. Bride's lullaby (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• From the Hills of Dream (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• When the dew is falling (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• The lonely hunter (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• On bonnie birdeen (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Blows the wind to-day (Text: Robert Louis Stevenson)
• Das Meer hat seine Perlen (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
• Eilidh my Fawn (in Five Songs) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Es war ein alter König (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Flow gently, sweet Afton (Text: Robert Burns) CZE FRE GER GER HUN
• From the Hills of Dream (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Gin a body meet a body (Text: Robert Burns)
• Hushing song (in Five Songs) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• Ich schau' über Forth (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• Mein Herz ist im Hochland (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
• Mo-lennav-a-chree (in Five Songs) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• On bonnie birdeen (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• O, Whistle and I'll Come to You, My Lad (Text: Robert Burns) GER
• Requiescat (Text: Matthew Arnold)
• Sag ich ließ sie grüßen (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder )
• St. Bride's lullaby (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• The Bandruidh (in Five Songs) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• The bird of Christ (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• The lonely hunter (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
• There was an ancient monarch (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT FRE GER ITA RUS UKR
• The sea hath its pearls (in Fünf Lieder mit engl. und deutschem Text für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Henry Wadsworth Longfellow after Heinrich Heine) CAT DAN FRE FRE
• Thy dark eyes to mine (in Five Songs) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod) FRE
• When the dew is falling (in Six Poems by Fiona Macleod) (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)

Last update: 2025-10-18 00:23:20