LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alfred Tennyson, Lord (1809 - 1892)

The splendour falls on castle walls
Language: English 
Our translations:  CAT FRE NYN SPA
The splendour falls on castle walls
And snowy summits old in story:
The long [light]1 shakes across the lakes,
And the wild cataract leaps in glory:
Blow, bugle, blow, set the wild echoes flying,
[Blow, bugle]2; answer, echoes, dying, dying, dying.

O hark, O hear how thin and clear,
And thinner, clearer, farther going!
O sweet and far from cliff and scar
The horns of Elfland faintly blowing!
Blow, let us hear the purple glens replying:
[Blow, bugle;]2 answer, echoes, dying, dying, dying.

O love, they die in yon rich sky,
They faint on hill or field or river:
Our echoes roll from soul to soul
And grow for ever and for ever.
Blow, bugle, blow, set the wild echoes flying,
[And]2 [answer, echoes]3, dying, dying, dying.

Available sung texts:   ← What is this?

•   B. Britten •   F. Delius •   G. Holst 

F. Delius sets stanzas 1-2

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Britten: "night"
2 Britten: "Bugle, blow"; Holst: "Blow, bugle, blow"
3 Holst: "echoes, answer"

Text Authorship:

  • by Alfred Tennyson, Lord (1809 - 1892), no title, appears in The Princess, first published 1850 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Arnold Edward Trevor Bax, Sir (1883 - 1953), "The splendour falls", 1917, orchestrated 1934 [ voice and piano or orchestra ], from Three Songs for Soprano and Orchestra, no. 3 [sung text not yet checked]
  • by (Edward) Benjamin Britten (1913 - 1976), "Nocturne", op. 31 no. 2 (1943), published 1944, first performed 1943 [ tenor, horn, and strings or piano ], from Serenade for tenor, horn and strings, no. 2, London : Boosey & Hawkes [sung text checked 1 time]
  • by Benjamin Burrows (1891 - 1966), "The splendour falls", c1912, published 1917 [ voice and piano ], from Three Songs, no. 1 [sung text not yet checked]
  • by Frederick Delius (1862 - 1934), "The splendour falls on castle walls", stanzas 1-2 [ SATB chorus ] [sung text checked 1 time]
  • by Malcolm Forsyth (b. 1936), "Blow, bugle, blow", 2000, first performed 2000 [ SATB chorus and brass ] [sung text not yet checked]
  • by Cecil Armstrong Gibbs (1889 - 1960), "The splendour falls", 1943, published 1944 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Robert Goldbeck (1839 - 1908), "The splendour falls on castle walls ", 1866 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Gustav Holst (1874 - 1934), "The splendour falls", op. 20a no. 2, H. 80 no. 2 [ chorus ], from Songs from The Princess, no. 2 [sung text checked 1 time]
  • by Dorothy Pilling (1910 - 1998), "The splendour falls" [ voice and piano ], confirmed with a score [sung text checked 1 time]
  • by John Theodore Livingston Raynor (1909 - 1970), "Blow, bugle, blow", op. 68 (1945) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958), "The splendour falls", c1905, published 1905 [ voice and piano ], first published in the May 1905 Vocalist, and later reissued in 1914 [sung text not yet checked]
  • by Richard Henry Walthew (1872 - 1951), "The splendour falls" [sung text not yet checked]
  • by Charles Wood (1866 - 1926), "The splendour falls", published 1927 [ high voice and piano ], from Five Songs for High Voice, no. 1, London: Boosey & Hawkes [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Adolf Strodtmann (1829 - 1879) , no title, appears in Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, in Lieder aus "Die Prinzessin", no. 5, first published 1862 ; composed by Heinrich Zöllner.
    • Go to the text.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Jean-Pierre Granger) , "Nocturne", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • NYN Norwegian (Nynorsk) (Are Frode Søholt) , "Nattstemning", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Pablo Sabat) , "Nocturno"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 133

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris