by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886)
Nun schreit' ich aus dem Tore
Language: German (Deutsch)
Nun schreit' ich aus dem Tore Ins weite, öde Feld, Dort [ist]1 der große Kirchhof Der alten Römerwelt. Die ruht von Lieb' und Hasse, Von Lust und Kampf und Strauß Dort an der [appischen]2 Straße Im Marmorgrabe aus. Mich grüßt der Turm, vergüldet Vom Abendsonnenstrahl, Cäcilia Metella, Dein trutzig Totenmal. In seinen Trümmern steh' ich, Den Blick [gen]3 Nord gewandt, Da fliegen die Gedanken Weit übers welsche Land Zu einem andern Turme, Der hat viel klein're Stein, Am rebumrankten Fenster Sitzt die Herzliebste mein.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Vogl: "liegt"
2 Vogl: "App'schen"
3 Vogl: "nach"
Text Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), no title, appears in Der Trompeter von Säkkingen, in Vierzehntes Stück. Das Büchlein der Lieder, in 5. Fünf Jahre später -- Werners Lieder aus Welschland, no. 6 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Feininger , "Nun schreit' ich aus dem Thore", op. 17 no. 4, published 1877 [ voice and piano ], from Werner's Lieder aus Welschland, aus dem Trompeter von Säkkingen, von Scheffel, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Hamburg, Böhme [sung text not yet checked]
- by Carl Georg Peter Grädener (1812 - 1883), "Nun schreit' ich aus dem Thore", op. 60 no. 6, published 1875 [ low voice and piano ], from Werner's Lieder aus Welschland aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen, no. 6, Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
- by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Nun schreit' ich aus dem Tore", op. 25 no. 6, published 1875 [ voice and piano ], from Werners Lieder aus Welschland: Acht lieder aus Scheffels Trompeter von Säckingen, no. 6, Berlin, Simrock [sung text checked 1 time]
- by Hans Sommer (1837 - 1922), "Via appia", op. 12 no. 10 (1887-89), published 1889 [ medium voice and piano ], from Werner's Lieder aus Welschland nach V. von Scheffel's Dichtung "Der Trompeter von Säkkingen" für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 10, Leipzig, Leede [sung text checked 1 time]
- by Johann Traunwart , "Nun schreit' ich aus dem Thore", published 1889 [ low voice and piano ], from Werners Lieder aus Wälschland für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 6, Wien, Wetzler [sung text not yet checked]
- by Heinrich Vogl (1845 - 1900), "Nun schreit' ich aus dem Thore", published 1894 [ voice and piano ], from 14 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte aus dem Trompeter von Säkkingen, no. 6, Leipzig, Wild [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (Natalie Macfarren)
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2007-05-14
Line count: 20
Word count: 87