by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Расстались мы, но твой портрет
Language: Russian (Русский)
Расстались мы, но твой портрет Я на груди своей храню: Как бледный призрак лучших лет, Он душу радует мою. И, новым преданный страстям, Я разлюбить его не мог: Так храм оставленный - всё храм, Кумир поверженный - всё бог!
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, first published 1837 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fyodor Stepanovich Akimenko (1876 - 1945), "Расстались мы", op. 6 (4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano (4 Романса с сопровождением фортепиано) = Vier Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 [ medium voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Mariya Vasilyevna Begicheva-Shilovskaya (1825 - 1879), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Feliks Mikhailovich Blumenfeld (1863 - 1931), "Расстались мы, но твой портрет", op. 18 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Andrey Aleksandrovich Bobrinsky (1823 - 1903), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Anatoly Vasilyevich Bogatyryov (1913 - 2003), "Расстались мы, но твой портрет" [sung text not yet checked]
- by Erazm Rafal Dłuski (1857 - 1923), "Расстались мы", published 1895 [ vocal duet for tenor and baritone with piano ], from Романсы, Песни (Romansy, Pesni) [1895], no. 1, Moscow, A. Gutheil [sung text not yet checked]
- by Isay Yakovlevich Galkin (1899 - 1968), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Boris Nikolayevich Golitsyn (1833 - 1888), "Расстались мы, но твой портрет" [sung text not yet checked]
- by Fyodor Grigoryevich Golitsyn (1819 - 1887), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Nikolay Andreyevich Ivanov (1898 - 1970), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Nikolay Ivanovich Kazanli (1869 - 1916), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Viktor Aleksandrovich Khodyashev (1918 - 2000), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Grigory Andreyevich Lishin (1854 - 1888), "Расстались мы, но твой портрет" [sung text not yet checked]
- by Ivan Nikolayevich Lodyzhensky (b. 1848), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Leonid Dimitrievitch Malashkin (1842 - 1902), "Расстались мы, но твой портрет" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Mikhailovich Miklashevsky (d. 1935), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Pyotr Nikolayevich Renchitsky (1874 - 1965), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Sergeyevich Titov (1798 - 1843), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Tatyana Konstantinovna Tolstaya (1862 - 1918), as Tatyana Konstantinovna Shilovskaya, "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Dmitry Alekseyevich Tolstoy (1923 - 2003), "Расстались мы" [sung text not yet checked]
- by Vladimir Ivanovich Verderevsky , "Расстались мы" [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Joachim Goblat ; composed by Jacques Pillois, as Desky.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 39