Я опять одинок | Как светла, как нарядна весна!

by Ivan Alekseyevich Bunin (1870 - 1953)

Kak svetla, kak narjadna vesna!

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI FRE

Kak svetla, kak narjadna vesna!
Pogljadi mne v glaza, kak byvalo,
I skaži: otčego ty grustna?
Otčego ty tak laskova stala?

No molčiš', ty, slaba, kak cvetok...
O molči! Mne ne nado priznan'ja:
JA uznal ėtu lasku proščan'ja, --
JA opjat' odinok!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Ivan Alekseyevich Bunin (1870 - 1953), no title, written 1899 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Joel Engel (1868 - 1927), "Я опять одинок", op. 5 no. 2, published 1906 [sung text not yet checked]
by Reinhold Moritzevich Glière (1875 - 1956), "Как светла, как нарядна весна", op. 14 (Шесть романсов (Shest' romansov) = Six Romances) no. 4 (1904) [sung text not yet checked]
by Yury Klepalov , "Я опять одинок", published 1996 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Viktor Gavrilovich Pergament , "Как светла, как нарядна весна" [sung text not yet checked]
by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943), "Я опять одинок", op. 26 (Пятнадцать романсов = Pjatnadcat' romansov (Fifteen songs)) no. 9 (1906) [sung text checked 1 time]
by Viktor Ivanovich Sadovnikov (1886 - 1964), "Я опять одинок", op. 1 no. 5, published 1911 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Yury Sergeyevich Sakhnovsky (b. 1866), "Как светла, как нарядна весна", op. 4 no. 5, published 1909 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 41