by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)
Ax, lyubi menya bez razmy'shlenij
Language: Russian (Русский)
Ax, lyubi menya bez [razmy'shlenij]1, Bez toski, bez dumy' rokovoj, Bez uprekov, bez pusty'x somnenij! Chto tut dumat`? YA tvoya, ty' moj! Vsyo [pozabud`]2, vsyo bros`, mne ves` otdajsya!... Na menya tak grustno ne glyadi! Razgadat`, chto v serdce -- ne py'tajsya! [Ves`]3 emu otdajsya – i [idi]4! YA lyubvi ne chislyu i ne meryu; Net, lyubov` est` vsya moya dusha. YA lyublyu – smeyus`, klyanus` i veryu... Ax, kak zhizn`, moj mily'j, xorosha!... Ver` v lyubvi, chto schast`yu ne umchat`sya, Ver`, kak ya, o gordy'j chelovek, Chto nam vvek s toboj ne rasstavat`sya I ne konchit` poceluya vvek...
L. Drizo sets stanzas 1-3, 1
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Drizo: "объяснений" ("ob"jasnenij")
2 Aloiz: "забудь" ("zabud'")
3 Drizo: "И" ("I")
4 Drizo: "люби" ("ljubi")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), "Fortunata", written 1845, appears in Очерки Рима (Ocherki Rima) = Sketches of Rome [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fyodor Stepanovich Akimenko (1876 - 1945), "Fortunata", op. 5 (4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano (4 Романса с сопровождением фортепиано) = Vier Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Vladislav Frantsevich Aloiz (1860 - c1917), "Fortunata", op. 44 no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Nikolai Nikolayevich Amani (1872 - 1904), "Ах, люби меня", op. 9 (Cinq Mélodies) no. 4, published 1902 [ medium-high voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
- by Jules Bleichmann (1868 - 1909), "Fortunata" [ voice and piano ], from 12 Романсов = 12 Romansov (12 Romances), no. 5 [sung text not yet checked]
- by Lev Yakovlevich Drizo (d. 1935), "Ах, люби меня без размышлений", stanzas 1-3,1 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Eduard Frantsevich Nápravník (1839 - 1916), "Fortunata", op. 35 no. 2 (1880), published 1880 [ voice and piano ], from Четыре романса. Стихотворения из Очерков Рима А. Майкова (Chetyre romansa. Stikhotvorenija iz Ocherkov Rima A. Majkova), no. 2, St. Petersburg: A. Büttner [sung text not yet checked]
- by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Fortunata", op. 1 (4 романса для высокаго голоса с сопровождением фортепиано (4 romansa dlja vysokago golosa s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by R. Jurgenson ; composed by Nikolai Nikolayevich Amani.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Italian (Italiano), a translation by S. Gentile ; composed by Nikolai Nikolayevich Amani.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Russian (Русский), [adaptation] ; composed by Aleksandr Ivanovich Dyubyuk.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-28
Line count: 16
Word count: 98