Submissions by Berg, Aleksey ( 29 translations )
To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.netTexts and Translations
- Among all the legacies of bygone years; title: "Minuet" [translation]
- A nightingale sings in the stillness of the garden; title: "The last conversation" [translation]
- It’s my turn. On a public square; title: "Among the foes" [translation]
- Do not my passions [translation]
- Out from the hazy shroud [translation]
- In warmth, the evil grief is blossoming, turning green; title: "In the year of loss" [translation]
- As my idle gaze was gliding over; title: "The mask" [translation]
- The agitated heart is beating; title: "The agitated heart is beating" [translation]
- I loved the quiet light of the golden lamp; title: "Angel" [translation]
- As I was languishing amid the soft rustling of the wheat fields [translation]
- Everyone is asleep: let us go to the shady garden [translation]
- My mind was oppressed by anguish [translation]
- “Kiss me/ My bosom is burning; title: "The last breath" [translation]
- Into the heavenly, infinite expanse, you are gliding [translation]
- The cold night is staring blearily; title: "Winter road" [translation]
- Do you remember the glimmer of moonlight; title: "Night in Crimea" [translation]
- O somber, dense woods – like cathedrals; title: "The dense woods" [translation]
- Are you asleep, brother?; title: "Night in the Scottish Mountains" [translation]
- My heart is like a spring, my song like a wave [translation]
- Music often transports me like a sea! [translation]
- The light of the rising stars – all night long [translation]
- How dear to me is the grotto, where the smoky light; title: "Stalactites" [translation]
- Emptying my mind, and heart, and memory; title: "The kiss" [translation]
- Like a translucent wall of airy palm trees in a forest; title: "Fountains" [translation]
- What is she to me? She isn’t my wife, or lover [translation]
- And the foes trembled under the collective push; title: "And the foes trembled" [translation]
- A heavy vault presses down upon me; title: "The prisoner" [translation]
- When the whirling autumn leaves; title: "When the whirling autumn leaves" [translation]
- On a fragrant spring night; title: "Nocturne" [translation]