Шесть романсов (Shest' romansov) = Six Romances , opus 12

by Reinhold Moritzevich Glière (1875 - 1956)

1. Если жизнь тебя обманет
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись,
В день уныния смирись:
День веселья верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло;
Всё мгновенно, всё пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Lyle Neff) , "If life deceives you", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

2. Звёздочка кроткая

Language: Russian (Русский) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Ты так наивна

Language: Russian (Русский) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Придёшь ли с новою весной
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Придёшь ли с новою весной,
О, светлый май, о, май желанный,
Как мальчик резвый и живой,
И как цветок благоуханный?

Тебя с восторгом встретит вновь
В тебя влюблённая природа,
С тобой вернётся к нам свобода,
Вернётся счастье и любовь!

Ты мысли, чувства и желанья
Сольёшь в стремлении одном,
И снова зазвучат лобзанья
В прозрачном сумраке ночном!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

5. Любовь цветет
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Любовь цветет в страдании,
Любовь - мученья крик.
Любовные признания
Горючих слез родник.

Что наша мысль смущенная?
Инстинкт сильней ума.
Любовью озаренная,
Слабеет жизни тьма.

Живущий только разумом -
Земных обманов раб,
Живущий только разумом
И немощен, и слаб.

Стремления сердечного
Могуч и вечен свет,
Стремления сердечного
Сильнее силы нет.

Любовь цветет в страдании,
Любовь - мученья крик
Но все ж в ней мироздания
Живительный родник.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Чего хочу, чего?
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Чего хочу? Чего? О! Так желаний много,
Так к выходу их силе нужен путь,
Что кажется порой их внутренней тревогой
Сожжётся мозг иль разорвётся грудь.

Чего хочу? Чего? Всего, со всею полнотою
Я жажду знать, я подвигов хочу,
Ещё хочу любить с безумною тоской,
Весь трепет жизни я чувствовать хочу!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Go to the general single-text view