Author: Mirra (Mariya) Alexandrovna Lokhvitskaya (1869 - 1905)

Мирра (Мария) Александровна Лохвицкая

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Blistajet den', i purpurnyj, i jasnyj = Блистает день, и пурпурный, и ясный - Jules Bleichmann, Leonid Leonidovich Lisovsky (Утренняя серенада)
• Byt' groze! Ja vizhu `eto = Быть грозе! Я вижу это - Sergey Mikhailovich Lyapunov (Быть грозе!)
• Byt' groze! = Быть грозе! (Byt' groze! Ja vizhu `eto = Быть грозе! Я вижу это) - Sergey Mikhailovich Lyapunov
• Da, `eto byl lish' son! Minutnoje viden'e = Да, это был лишь сон! Минутное виденье - Reinhold Moritzevich Glière (Да, это был лишь сон)
• Da, `eto byl lish' son = Да, это был лишь сон (Da, `eto byl lish' son! Minutnoje viden'e = Да, это был лишь сон! Минутное виденье) - Reinhold Moritzevich Glière
• Gde ty, zabven'e = Где ты, забвенье (Gde ty, zabven'e = Где ты, забвенье) - Jules Bleichmann
• Gde ty, zabven'e = Где ты, забвенье - Jules Bleichmann (Где ты, забвенье)
• I vetra ston... i shepot mrachnykh dum = И ветра стон... и шепот мрачных дум (I vetra ston... i shepot mrachnykh dum = И ветра стон... и шепот мрачных дум) - Yu. S. Sakhnovsky, Aleksandr Sergeyevich Taneyev
• I vetra ston... i shepot mrachnykh dum = И ветра стон... и шепот мрачных дум - Yu. S. Sakhnovsky, Aleksandr Sergeyevich Taneyev (И ветра стон... и шепот мрачных дум)
• I vetra ston... i shepot mrachnykh dum = И ветра стон... и шепот мрачных дум - Reinhold Moritzevich Glière (И ветра стон)
• I vetra ston = И ветра стон (I vetra ston... i shepot mrachnykh dum = И ветра стон... и шепот мрачных дум) - Reinhold Moritzevich Glière
• Jesli b schast'e mojo bylo vol'nym orlom = Если б счастье моё было вольным орлом (Jesli b schast'e mojo bylo vol'nym orlom = Если б счастье моё было вольным орлом) - A. P. Chernyavsky, Reinhold Moritzevich Glière, M. A. Mazurkevich, A. V. Taskin
• Jesli b schast'e mojo bylo vol'nym orlom = Если б счастье моё было вольным орлом - A. P. Chernyavsky, Reinhold Moritzevich Glière, M. A. Mazurkevich, A. V. Taskin (Если б счастье моё было вольным орлом)
• Kak teplo, kak privol'no vesnoj! = Как тепло, как привольно весной! (Kak teplo, kak privol'no vesnoj! = Как тепло, как привольно весной!) - Reinhold Moritzevich Glière, Nikolay Aleksandrovich Sokolov FRE
• Kak teplo, kak privol'no vesnoj! = Как тепло, как привольно весной! FRE - Reinhold Moritzevich Glière, Nikolay Aleksandrovich Sokolov (Как тепло, как привольно весной!)
• Khotela b ja svoi mechty = Хотела б я свои мечты [x] - Jules Bleichmann (Песнь любви)
• Kogda tebja klejmjat i zhenshchinu, i mat' = Когда тебя клеймят и женщину, и мать (Умей страдать)
• Kogda tebja klejmjat = Когда тебя клеймят (Kogda v tebe klejmjat i zhenshchinu, i mat' = Когда в тебе клеймят и женщину, и мать) - Reinhold Moritzevich Glière
• Kogda v tebe klejmjat i zhenshchinu, i mat' = Когда в тебе клеймят и женщину, и мать - Reinhold Moritzevich Glière (Когда тебя клеймят)
• Kogda v tebe klejmjat i zhenshchinu, i mat' = Когда в тебе клеймят и женщину, и мать (Умей страдать)
• Ljubov' = Любовь (Pridjosh' li ty, ugasshaja tak rano = Придёшь ли ты, угасшая так рано) - Jules Bleichmann
• Mogla l' ne verit' ja, kogda s takoju strast'ju = Могла ль не верить я, когда с такою страстью (Mogla l' ne verit' ja, kogda s takoju strast'ju = Могла ль не верить я, когда с такою страстью) - A. P. Chernyavsky, Pavel Grigorevich Chesnokov
• Mogla l' ne verit' ja, kogda s takoju strast'ju = Могла ль не верить я, когда с такою страстью - A. P. Chernyavsky, Pavel Grigorevich Chesnokov (Могла ль не верить я, когда с такою страстью)
• Mogla l' ne verit' ja, kogda s takoju strast'ju = Могла ль не верить я, когда с такою страстью - Reinhold Moritzevich Glière (Могла ль не верить я)
• Mogla l' ne verit' ja = Могла ль не верить я (Mogla l' ne verit' ja, kogda s takoju strast'ju = Могла ль не верить я, когда с такою страстью) - Reinhold Moritzevich Glière
• Ne me quitte jamais! (Ne me quitte jamais!) - Boleslav Viktorovich Grodzky [x]
• Ne me quitte jamais! [x] - Boleslav Viktorovich Grodzky (Ne me quitte jamais!)
• Pesn' ljubvi = Песнь любви (Khotela b ja svoi mechty = Хотела б я свои мечты) - Jules Bleichmann [x]
• Pojmut li strastnyj lepet moj = Поймут ли страстный лепет мой - Reinhold Moritzevich Glière (Поймут ли?)
• Pojmut li? = Поймут ли? (Pojmut li strastnyj lepet moj = Поймут ли страстный лепет мой) - Reinhold Moritzevich Glière
• Pridjosh' li s novoju vesnoj = Придёшь ли с новою весной (Pridjosh' li s novoju vesnoj = Придёшь ли с новою весной) - Reinhold Moritzevich Glière
• Pridjosh' li s novoju vesnoj = Придёшь ли с новою весной - Reinhold Moritzevich Glière (Придёшь ли с новою весной)
• Pridjosh' li ty, ugasshaja tak rano = Придёшь ли ты, угасшая так рано - Jules Bleichmann (Любовь)
• Prosnis', ditja! Zabud' nochnye grjozy = Проснись, дитя! Забудь ночные грёзы - Reinhold Moritzevich Glière (Проснись, дитя!)
• Prosnis', ditja! = Проснись, дитя! (Prosnis', ditja! Zabud' nochnye grjozy = Проснись, дитя! Забудь ночные грёзы) - Reinhold Moritzevich Glière
• Qu'il est doux le printemps (Qu'il est doux le printemps) - Nikolay Aleksandrovich Sokolov [x]
• Qu'il est doux le printemps [x] - Nikolay Aleksandrovich Sokolov (Qu'il est doux le printemps)
• Tak dolgo zhdat' - i poterjat' tak skoro = Так долго ждать - и потерять так скоро (Tak dolgo zhdat' - i poterjat' tak skoro = Так долго ждать - и потерять так скоро) - E. I. Granelli
• Tak dolgo zhdat' - i poterjat' tak skoro = Так долго ждать - и потерять так скоро - E. I. Granelli (Так долго ждать - и потерять так скоро)
• Tak dolgo zhdat' - i poterjat' tak skoro = Так долго ждать - и потерять так скоро - Reinhold Moritzevich Glière (Так долго ждать)
• Tak dolgo zhdat' = Так долго ждать (Tak dolgo zhdat' - i poterjat' tak skoro = Так долго ждать - и потерять так скоро) - Reinhold Moritzevich Glière
• To ne deva-krasa ot glubokogo sna = То не дева-краса от глубокого сна - Jules Bleichmann, Vasily Andreyevich Zolotarev (Весна)
• Toska ljubvi... s kakoju siloj = Тоска любви... с какою силой - Reinhold Moritzevich Glière (Тоска любви)
• Toska ljubvi = Тоска любви (Toska ljubvi... s kakoju siloj = Тоска любви... с какою силой) - Reinhold Moritzevich Glière
• Umej stradat' = Умей страдать (Kogda v tebe klejmjat i zhenshchinu, i mat' = Когда в тебе клеймят и женщину, и мать)
• Utrennjaja serenada = Утренняя серенада (Blistajet den', i purpurnyj, i jasnyj = Блистает день, и пурпурный, и ясный) - Jules Bleichmann, Leonid Leonidovich Lisovsky
• Vesna idjot = Весна идёт (Vesna idjot = Весна идёт) - Jules Bleichmann
• Vesna idjot = Весна идёт - Jules Bleichmann (Весна идёт)
• Vesna = Весна (To ne deva-krasa ot glubokogo sna = То не дева-краса от глубокого сна) - Jules Bleichmann, Vasily Andreyevich Zolotarev
• Vzor tvoj bezmolven - i vsjudu mgla = Взор твой безмолвен - и всюду мгла (Vzor tvoj bezmolven - i vsjudu mgla = Взор твой безмолвен - и всюду мгла) - Reinhold Moritzevich Glière
• Vzor tvoj bezmolven - i vsjudu mgla = Взор твой безмолвен - и всюду мгла - Reinhold Moritzevich Glière (Взор твой безмолвен - и всюду мгла)
• Zachem tvoj vzgljad, - i barkhatnyj, i zhguchij = Зачем твой взгляд, - и бархатный, и жгучий (Zachem tvoj vzgljad, - i barkhatnyj, i zhguchij = Зачем твой взгляд, - и бархатный, и жгучий) - Jules Bleichmann, A. N. Chernyavsky, A. V. Taskin
• Zachem tvoj vzgljad, - i barkhatnyj, i zhguchij = Зачем твой взгляд, - и бархатный, и жгучий - Jules Bleichmann, A. N. Chernyavsky, A. V. Taskin (Зачем твой взгляд, - и бархатный, и жгучий)

---

Last update: 2021-05-08 19:16:53