Четыре романса (Chetyre romansa) , opus 7

by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844 - 1908)

1. Мой голос для тебя и ласковый и томный
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Мой голос для тебя и ласковый и томный
Тревожит поздное молчанье ночи тёмной.
 ...  мои слова сливаясь и журча,
Текут...
Во тьме глаза твои, блистая предо мною ,
Мне улыбаются, и звуки слышу я:
Мой милый друг, мой нежный друг... люблю... твоя... твоя!...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Ночь", first published 1823

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Sergey Rybin) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Nuit", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

2. Еврейская песня
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Сплю, но сердце моё чуткое не спит...
За дверями голос милого звучит:
«Отвори, моя невеста, отвори!
Догорело пламя алое зари;
   Над лугами, над шелковыми,
   Бродит белая роса
   И слезинками перловыми
   Мне смочила волоса;
Сходит с неба ночь прохладная -
Отвори мне, ненаглядная!ъ

 ...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862), no title, written 1849, appears in Еврейские песни (Jevrejskije pesni) = Jewish songs, no. 5

See other settings of this text.

3. Свитезянка
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Парень пригожий мой,
Парень красивый, кто ты?
Зачем над Свитезью бурливой
Бродишь ненастной порою?
Бросься к нам в волны
И будем кружиться вместе по зыби
Хрустальной со мною.
Хочешь, мой милый,
И ласточкой шибкой
Будешь над озером мчаться,
Или красивой веселою рыбкой 
Белый день будешь ты в струйках плескаться.
Ночью на ложе волны серебристой
Ландишей мы набросаем,
Сладко задремлем под сенью струистой,
Дивные грёзы узнаем!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862), "Свитезянка"

Based on:

a text in Polish (Polski) by Adam Mickiewicz (1798 - 1855) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

4. Как небеса, твой взор блистает
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Как небеса, твой взор блистает
Эмалью голубой,
Как поцелуй, звучит и тает
Твой голос молодой;

За звук один волшебной речи,
За твой единый взгляд,
Я бросить рад красавца сечи,
Грузинский мой булат;

 ...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Четыре романса (Chetyre romansa) , opus 7

by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844 - 1908)

1. Мой голос для тебя и ласковый и томный (Sung text)

2. Еврейская песня (Sung text)

3. Свитезянка (Sung text)

4. Как небеса, твой взор блистает (Sung text)

1. Мой голос для тебя и ласковый и томный
(Sung text)

2. Еврейская песня
(Sung text)

3. Свитезянка
(Sung text)

4. Как небеса, твой взор блистает
(Sung text)