Texts by M. Eminescu set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Mihail Eminescu (1850 - 1889)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

A fost odată ca-n povești BLG (Luceafărul) -
Atât de fragedă, te-asameni (from Poesii) - N. Bretan (Atât de fragedă...)
Atât de fragedă (Atât de fragedă, te-asameni) (from Poesii) - N. Bretan
Când amintirile-n trecut (from Poesii) ITA - N. Bretan (Când amintirile...)
Când amintirile (Când amintirile-n trecut) (from Poesii) - N. Bretan ITA
Căntec de sirena (Vin iubite! Congiura-voi) (from Mureşanu) - E. Mezzetti
Ce e amorul? E un lung (from Poesii) ITA - N. Bretan (Ce e amorul?)
Ce e amorul? (Ce e amorul? E un lung) (from Poesii) - N. Bretan ITA
Ce suflet trist mi-au dăruit - D. Baas (Ce suflet trist...)
Ce suflet trist (Ce suflet trist mi-au dăruit) - D. Baas
Ce te legeni, codrule? (Ce te legeni, codrule) (from Poesii) - N. Bretan ITA
Ce te legeni, codrule (from Poesii) ITA - N. Bretan (Ce te legeni...)
Ce te legeni... (Ce te legeni, codrule) (from Poesii) ITA
Che è amore? Un lungo (Che è amore...) -
Che è amore... (Che è amore? Un lungo)
Crăiasa din poveşti (Neguri albe, strălucite) (from Poesii) - N. Bretan
Cu durerile iubirii - D. Baas (Kamadeva)
De ce nu-mi vii (Vezi, rîndunelele se duc) HUN
De la Nistru pân-la Tisa - N. Bretan (Doina)
Destin de poet () - M. Barberis [x]
Din noaptea vecinicei uitări - N. Bretan (Din noaptea...)
Din noaptea (Din noaptea vecinicei uitări) - N. Bretan
Doina (De la Nistru pân-la Tisa) - N. Bretan
Dorinta (Vino-n codru la izvorul) GER
Du gehst dahin () - N. Bretan (Text: Anonymous after Mihail Eminescu) [x]
Fragment din Scrisoarea a IV-a (P-ici, pe colo mai străbate cîte-o rază mai curată) - N. Bretan
Hyperion () - S. Remenkov [x] *
Il lago azzurro della selva (Il lago) -
Il lago (Il lago azzurro della selva)
În fereastra despre mare (În fereastra despre mare) - N. Bretan
Kamadeva (Cu durerile iubirii) - D. Baas
Komm zur Quelle, die im Walde (from Rumänische Dichtungen) - C. Faisst, W. Kienzl, E. Nauwerk, O. Olsen, J. Sachs (Liebeslied)
Lacul codrilor albastru (from Poesii) ITA - N. Bretan (Lacul)
Lacul (Lacul codrilor albastru) (from Poesii) - N. Bretan ITA
La mijloc de codru des (La mijloc de codru des) - D. Saint Georges
Lasă-ţi lumea ta uitată (Lasă-ţi lumea ta uitată) (from Poesii) - N. Bretan
La steaua care-a răsărit - N. Bretan (La steaua)
La steaua (La steaua care-a răsărit) - N. Bretan
Liebeslied (Komm zur Quelle, die im Walde) (from Rumänische Dichtungen) - C. Faisst, W. Kienzl, E. Nauwerk, O. Olsen
Luceafărul (A fost odată ca-n povești) BLG
Már az álmos kis madárka () - N. Bretan [x]
Neguri albe, strălucite (from Poesii) - N. Bretan (Crăiasa din poveşti)
Ó, jössz-e már? () - S. Balassa (Text: Anonymous after Mihail Eminescu) [x]
O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi (from Poesii) ITA - N. Bretan (O, mamă...)
O, mamă (O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi) (from Poesii) - N. Bretan ITA
O mamma, dolce mamma, dalla nebbia del tempo andato (O mamma...) -
O mamma... (O mamma, dolce mamma, dalla nebbia del tempo andato)
O vin în noaptea ce se 'ntinde - N. Bretan (O, vin pe mare)
O, vin pe mare (O vin în noaptea ce se 'ntinde) - N. Bretan
Pe aceeaşi ulicioară (Pe aceeaşi ulicioară) (from Poesii) - N. Bretan
Pe ici, pe colo mai străbate cîteo rază mai curată (Scrisoarea IV) - N. Bretan
Pe lângă plopii fără soţ (Pe lângă plopii fără soţ) (from Poesii) - N. Bretan
Perchè ti culli, o bosco? (Perchè ti culli, o bosco)
Peste vârfuri trece lună (from Poesii) - N. Bretan (Peste vârfuri)
Peste vârfuri (Peste vârfuri trece lună) (from Poesii)
Peste vîrfuri (Peste vârfuri trece lună) (from Poesii) - N. Bretan
P-ici, pe colo mai străbate cîte-o rază mai curată - N. Bretan (Scrisoarea IV)
Quando i ricordi al passato (Quando i ricordi...) -
Quando i ricordi... (Quando i ricordi al passato)
Rumänisches Liebeslied (Komm zur Quelle, die im Walde) (from Rumänische Dichtungen) - J. Sachs
Ş-acele dulci păreri de rău (Ş-acele dulci păreri de rău) - N. Bretan
Ş-acele dulci păreri de rău - N. Bretan
S-a dus amorul, un amic - N. Bretan (S-a dus amorul)
S-a dus amorul (S-a dus amorul, un amic) - N. Bretan
Sara pe deal buciumul sună cu jale - N. Bretan (Sara pe deal)
Sara pe deal (Sara pe deal buciumul sună cu jale) - N. Bretan
S-a stins viaţa falnicei Veneţii (from Poesii) - N. Bretan (S-a stins viaţa falnicei Veneţii)
S-a stins viaţa (S-a stins viaţa falnicei Veneţii) (from Poesii) - N. Bretan
Scrisoarea IV (Stă castelul singuratic, oglindindu-se in lacuri)
Și dacă ramuri bat în geam (Şi dacă ramuri bat în geam) (from Poesii) - N. Bretan, G. Dima GER
Şi dacă ramuri bat în geam (from Poesii) GER - N. Bretan, G. Dima (Şi dacă...)
Şi dacă... (Şi dacă ramuri bat în geam) (from Poesii) GER
Somnoroase păsărele (Somnoroase păsărele) (from Poesii) - N. Bretan HUN
Stă castelul singuratic, oglindindu-se in lacuri (Scrisoarea IV) - N. Bretan
Stelele-n cer (Stelele-n cer) - N. Bretan
Te duci, și-am înțeles prea bine (Te duci, și-am înțeles prea bine) - N. Bretan GER
Te duci, și-am înțeles prea bine GER - N. Bretan
Te duci şi ani de suferinţă (Te duci şi ani de suferinţă) (from Poesii) - N. Bretan
Te duci şi ani de suferinţă (from Poesii) - N. Bretan (Te duci...)
Te duci... (Te duci şi ani de suferinţă) (from Poesii)
Und wenn ein Zweig ans Fenster schlägt (Und wenn) - *
Und wenn (Und wenn ein Zweig ans Fenster schlägt) *
Vezi, rîndunelele se duc HUN (De ce nu-mi vii) -
Vin iubite! Congiura-voi (from Mureşanu) - E. Mezzetti
Vin iubite! 'nconjura-voi (from Mureşanu)
Vino-n codru la izvorul GER (Dorinta) -

Last update: 2025-05-17 03:19:17