Texts to Art Songs and Choral Works by R. Gompertz

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Lieder
• no. 1. Es treibt dich fort von Ort zu Ort (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• no. 2. Und wieder zog der Mai zu Thal (Text: R. Perts)
• no. 3. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 4. Wandl' ich in dem Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 5. Die Verlassene (Text: Carl Siebel) ENG
• no. 6. Erworben, verdorben, mein Herz ist schwer (Text: Carl Siebel) ENG
• no. 7. Schau' ich ihm in's dunkle Auge (Text: Carl Siebel)
• no. 8. Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht (Text: Carl Siebel)
• no. 8. Upon my darkness shone a radiant star (Text: Anonymous after Carl Siebel) [x]
• no. 9. Schlaflied (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• no. 10. Auf Nimmerwiederseh'n (Text: Emil Rittershaus) [x]
• no. 11. Heimliche Liebe (Text: Carl Siebel) [x]
• no. 12. O lass mich nur von ferne steh'n (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf Nimmerwiederseh'n (in 12 Lieder) (Text: Emil Rittershaus) [x]
• Die Verlassene (in 12 Lieder) (Text: Carl Siebel) ENG
• Erworben, verdorben, mein Herz ist schwer (in 12 Lieder) (Text: Carl Siebel) ENG
• Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht (in 12 Lieder) (Text: Carl Siebel)
• Es treibt dich fort von Ort zu Ort (in 12 Lieder) (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• Frühlingslied (in 12 Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Heimliche Liebe (in 12 Lieder) (Text: Carl Siebel) [x]
• O lass mich nur von ferne steh'n (in 12 Lieder) (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Schau' ich ihm in's dunkle Auge (in 12 Lieder) (Text: Carl Siebel)
• Schlaflied (in 12 Lieder) (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• Und wieder zog der Mai zu Thal (in 12 Lieder) (Text: R. Perts)
• Upon my darkness shone a radiant star (in 12 Lieder) (Text: Anonymous after Carl Siebel) [x]
• Wandl' ich in dem Wald des Abends (in 12 Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA

Last update: 2025-06-15 21:42:29