Texts to Art Songs and Choral Works by V. Kalafati

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Chetyre romansa
  • no. 1. Ne penitsja more = Не пенится море (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
  • no. 2. Prosti! Prosti! Ne pomni dnej paden'ja = Прости! Прости! Не помни дней паденья (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
  • no. 3. Chelnok = Челнок (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
  • no. 4. V ujutnom ugolke = В уютном уголке (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• op. 2. Chetyre romansa
  • no. 1. Chto tak usilenno serdce = Что так усиленно сердце (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin after Louis Charles Alfred de Musset) ENG FRE
  • no. 2. Tebja ja videla vo sne = Тебя я видела во сне (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
  • no. 3. Den' i noch' ja vsjo mechtaju = День и ночь я всё мечтаю (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine) ⊗
  • no. 4. Lunnaja noch' = Лунная ночь (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA SPA
• op. 3. Glücklich lebt, vor Noth geborgen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Anton Antonovich Delvig) ENG

Last update: 2025-02-27 22:59:20