Texts to Art Songs and Choral Works by P. Paray

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Quatre poèmes de J. Lahor
• no. 1. Après l'orage (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 2. Adieux (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• no. 3. Après le bal (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 4. Désir de Mort (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• Trois mélodies de P. Paray sur des poésies de Th. Gautier
• no. 1. Infidélité (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 2. La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 3. Serment (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieux (in Quatre poèmes de J. Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• Après le bal (in Quatre poèmes de J. Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Après l'orage (in Quatre poèmes de J. Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Chanson napolitaine (Text: Pierre May) [x]
• Chanson violette (Text: Albert Victor Samain)
• Chaque chose a sa petite place (Text: Paul Paray) [x]
• Dans les bois (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) CAT ENG
• Désir de Mort (in Quatre poèmes de J. Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• Emprise (Text: Maurice Héliot) [x]
• En un pays de Cocagne (Text: Paul Paray) [x]
• Il est d'étranges soirs (Text: Albert Victor Samain)
• Infidélité (in Trois mélodies de P. Paray sur des poésies de Th. Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• In Manus Tuas (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG
• La dernière feuille (in Trois mélodies de P. Paray sur des poésies de Th. Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• La plainte (Text: Lucien Paté) ENG
• La promesse (Text: Gabriel Montoya) [x]
• Le blé eucharistique (Text: ? Prudent, Monseigneur) [x]
• Le champ de bataille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Le chevrier (Text: José-María de Hérédia) POL
• L'embarquement pour l'idéal (Text: Catulle Mendès) [x]
• Le papillon (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• Le Poète et la Muse (Text: E. Perring-Thévenet, Madame) [x]
• Mortes les fleurs (Text: Pierre May) [x]
• Nuit d'Italie (Text: Paul Bourget) CZE ENG
• Panis Angelicus (Text: St. Thomas Aquinas) DAN DUT ENG FIN GER POR
• Paroles à la lune (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Sépulture (Text: Léon Valade) [x]
• Serment (in Trois mélodies de P. Paray sur des poésies de Th. Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Villanelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA
• Viole (Text: Albert Victor Samain) ENG

Last update: 2025-07-15 16:39:13