Texts to Art Songs and Choral Works by G. Dima

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• no. 2. Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
• no. 3. O wende nicht den scheuen Blick (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• no. 4. Das ist im Leben hässlich eingerichtet (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
• no. 5. Dein gedenk' ich, Margaretha (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• no. 6. Am wilden Klippenstrande (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 7. Wann vergess' ich Dein? (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 8. Das traurige Blümchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 10. Die Sterne (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Mein Himmel (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Seguidilla (Text: Anonymous) [x]
• no. 13. Die Primel (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• no. 14. Herbstlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 15. Lebe wohl! ist der Blüthen traurig Gruss (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
• Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Am wilden Klippenstrande (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• Das ist im Leben hässlich eingerichtet (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
• Das traurige Blümchen (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Dein gedenk' ich, Margaretha (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• Die Primel (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Die Sterne (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Eu simt a fa suflare
• Herbstlied (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Ich fühle deinen Odem (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Lebe wohl! ist der Blüthen traurig Gruss (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Mein Himmel (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• O wende nicht den scheuen Blick (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Seguidilla (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Și dacă ramuri bat în geam (Text: Mihail Eminescu) GER
• Te iubesc o Margareta
• Wann vergess' ich Dein? (in [Fünfzehn] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• Ziua bună (Text: Miron Pompiliu)

Last update: 2024-08-03 23:54:02