Texts to Art Songs and Choral Works by C. Delatour

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Forêts célestes [multi-composer]
• Nymphes des eaux, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Colette Delatour) [x]*
• L'Été 1, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Colette Delatour) [x]*
• L'Été 2, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Colette Delatour) [x]*
• Les miroirs profonds [multi-composer]
• no. 1. L'invitation au voyage, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• no. 2. Sonnet, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Denis Sanguin de Saint-Pavin)
• no. 3. L'amour fugitif, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Philippe Desportes)
• no. 4. La belle crépusculaire, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Tristan L'Hermite François) [x]
• no. 5. Les beautés empruntées, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Guillaume Colletet) [x]
• no. 6. Sonnet, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Pierre Corneille) [x]
• no. 7. Sonnet, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Étienne Jodelle, seigneur de Limodin) ENG
• no. 8. Je vis, je meurs, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 9. Recueillement, composed by Colette Delatour (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• no. 10. Ave, Dea, moriturus te salutat, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Victor Hugo)
• no. 11. Fantaisie, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• no. 12. Sonnet de Marguerite de France, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Marguerite de France; Jacquette de Montbron)
• no. 13. Mignonne, allons voir si la rose, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 14. Sur la mort de Marie, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 15. Les yeux de Berthe, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• no. 16. Clair de lune, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
• Trois ballades du moyen-âge [multi-composer]
• no. 1. Le Rossignol et le Vilain, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. La Fille de la Sirène et du Rossignol, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Ballade des femmes de Paris, composed by Colette Delatour and Ruth Matarasso (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ave, Dea, moriturus te salutat (in Les miroirs profonds) (Text: Victor Hugo)
• Ballade des femmes de Paris (in Trois ballades du moyen-âge) (Text: Anonymous) [x]
• Clair de lune (in Les miroirs profonds) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
• Fantaisie (in Les miroirs profonds) (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• Je vis, je meurs (in Les miroirs profonds) (Text: Louise Labé) ENG GER
• La belle crépusculaire (in Les miroirs profonds) (Text: Tristan L'Hermite François) [x]
• La Fille de la Sirène et du Rossignol (in Trois ballades du moyen-âge) (Text: Anonymous) [x]
• L'amour fugitif (in Les miroirs profonds) (Text: Philippe Desportes)
• Le Rossignol et le Vilain (in Trois ballades du moyen-âge) (Text: Anonymous) [x]
• Les beautés empruntées (in Les miroirs profonds) (Text: Guillaume Colletet) [x]
• Les yeux de Berthe (in Les miroirs profonds) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• L'Été 1 (in Forêts célestes) (Text: Colette Delatour) [x]*
• L'Été 2 (in Forêts célestes) (Text: Colette Delatour) [x]*
• L'invitation au voyage (in Les miroirs profonds) (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Mignonne, allons voir si la rose (in Les miroirs profonds) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• Nymphes des eaux (in Forêts célestes) (Text: Colette Delatour) [x]*
• Recueillement (in Les miroirs profonds) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Sonnet de Marguerite de France (in Les miroirs profonds) (Text: Marguerite de France; Jacquette de Montbron)
• Sonnet (in Les miroirs profonds) (Text: Denis Sanguin de Saint-Pavin)
• Sonnet (in Les miroirs profonds) (Text: Pierre Corneille) [x]
• Sonnet (in Les miroirs profonds) (Text: Étienne Jodelle, seigneur de Limodin) ENG
• Sur la mort de Marie (in Les miroirs profonds) (Text: Pierre de Ronsard) ENG

Last update: 2024-12-15 15:53:31