Grün ist der Jasminenstrauch (Rückert, set by (Franz Xaver Dressler, Ferdinand von Hiller, Henry Holden Huss, Max Löwengard, Alphonse Maurice, August von Othegraven, Carl Pohlig, Louis Victor Franz Saar, Robert Schumann, Christian Sinding)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

Grün ist der Jasminenstrauch

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): CAT DUT ENG FRE SPA

Grün ist der Jasminenstrauch
Abends eingeschlafen,
Als ihn mit des Morgens Hauch
Sonnenlichter trafen,
Ist er schneeweiß aufgewacht:
"Wie geschah mir in der Nacht?"
Seht, so geht es Bäumen,
Die im Frühling träumen.

About the headline (FAQ)

View text with footnotes

Authorship

by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Lyrische Gedichte, in 3. Liebesfrühling, in 1. Erster Strauß. Erwacht, no. 32 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Franz Xaver Dressler (1898 - 1981), "Jasminstrauch" [ voice and piano ], in the collection Lieder siebenbürgischer Komponisten, Book II [sung text checked 1 time]
by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Grün ist der Jasminenstrauch", op. 100 (Neue Gesänge für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 3 no. 9, published 1863 [ voice and piano ], Stuttgart, Cotta [sung text not yet checked]
by Henry Holden Huss (1862 - 1953), "Der Jasminenstrauch", published 1891 [ soprano and piano ], from Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte = Three Songs from the German, no. 1, Leipzig, A.P. Schmidt [sung text not yet checked]
by Max Löwengard , "Grün ist der Jasminenstrauch", published 1880 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
by Alphonse Maurice (1856 - 1905), "Jasminenstrauch", op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1880 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
by August von Othegraven (1864 - 1946), "Der Jasminenstrauch" [sung text checked 1 time]
by Carl Pohlig , "Der Jasminenstrauch", op. 4 no. 1, published 1883 [ voice and piano ], from Aus dem Reiche der Liebe. Lieder-Cyklus für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
by Louis Victor Franz Saar (1868 - 1937), "Der Jasminenstrauch", op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1893 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Jasminenstrauch", op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 4 (1840), published 1849 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
by Christian Sinding (1856 - 1941), "Grün ist der Jasminenstrauch", op. 63 no. 2 [ vocal duet for soprano and baritone with piano ], from Fünf Duette aus Friedrich Rückert's "Liebesfrühling", für Sopran und Bariton mit Pianoforte, no. 2, Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 33