Des Knaben Berglied | Ich bin vom Berg der Hirtenknab

Ich bin vom Berg der Hirtenknab

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE

Ich bin vom Berg der Hirtenknab,
Seh auf die Schlösser all [herab]¹. 
Die Sonne strahlt am ersten hier,
Am längsten weilet sie bei mir,
[Ich bin der Knab' vom Berge.]²

Hier ist des Stromes Mutterhaus,
Ich trink' ihn frisch vom Stein heraus,
Er braust [am]³ Fels in wildem Lauf,
Ich fang' ihn mit den Armen auf.
[Ich bin der Knab' vom Berge.]²

Der Berg, der ist mein Eigentum,
Da ziehn die Stürme rings herum,
Und heulen sie von Nord und Süd,
So [überschallt]⁴ sie doch mein Lied.
[Ich bin der Knab' vom Berge.]²

Sind Blitz und Donner unter mir,
So steh' ich hoch im Blauen hier;
Ich kenne sie und rufe zu:
Laßt meines Vaters Haus in Ruh!
[Ich bin der Knab' vom Berge.]²

Und [wann]⁵ die Sturmglock' einst erschallt,
Manch Feuer auf den Bergen wallt,
Dann steig' ich nieder, tret' ins Glied
Und schwing' mein Schwert und sing' mein Lied:
[Ich bin der Knab' vom Berge.]²

Available sung texts: ← What is this?

• C. Faisst • G. Hecht • C. Kreutzer • C. Loewe • H. Plumhof • R. Schumann

R. Schumann sets stanzas 1, 3-5
G. Hecht sets stanzas 1-2, 5
C. Faisst sets stanzas 1-2, 4-5
H. Plumhof sets stanzas 1-3, 5

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Note: Hecht inserts one or more "la" syllables at the ends of the following lines: stanza 1 lines 1 and 2; stanza 2 lines 1,2,5; and stanza 5 line 5.

¹ Loewe: "hinab"
² Schumann: "Ich bin der Knab' vom Berge, / Vom Berg der Hirtenknab!"
³ Hecht, Kreutzer, Plumhof: "vom"
⁴ Loewe: "übertönt"
⁵ Hecht: "wenn"

Text Authorship:

by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Des Knaben Berglied", written 1806, appears in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Charles Ainslie Barry (1830 - 1915), "Des Knaben Berglied", op. 2 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1857 [ voice and piano ], Leipzig, Fr. Kistner [sung text not yet checked]
by Anton Beer-Walbrunn (1864 - 1929), "Des Knaben Berglied", published 1893 [ voice and piano ], from [Sechs] einstimmige Lieder mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Clara Faisst (1872 - 1948), "Des Knaben Berglied", stanzas 1-2,4-5 [ voice and piano ], note: stanza 3 was left out of the manuscript but since the composition is strophic, it could probably be included if desired [sung text checked 1 time]
by Gustav Hecht (1851 - 1932), "Des Knaben Berglied", op. 33 (Drei Lieder) no. 1, published 1893, stanzas 1-2,5 [ voice and piano ], Berlin, Sulzbach [sung text checked 1 time]
by Christian Frederik Emil Horneman (1840 - 1906), "Des Knaben Berglied", published 1877 [ voice and piano ], from Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
by Robert Kahn (1865 - 1951), "Des Knaben Berglied", op. 75 (45 Lieder für dreistimmigen Chor a capella) no. 6 (1924) [ three-part chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Des Knaben Berglied", op. 60, Heft 1 (1. Folge der Frühlings- und Wanderlieder) no. 2, KWV 9107 no. 2 [ voice and piano ], from 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
by Carl Loewe (1796 - 1869), "Der Knabe vom Berge", <<1829 [sung text checked 1 time]
by Julius Matthes , "Des Knaben Berglied", published 1886 [ bass and piano ], from Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Annecke [sung text not yet checked]
by Ernst Niese , "Des Knaben Berglied", op. 2 ([Acht] ein- und mehrstimmige Lieder mit Pianoforte) no. 5, published 1886 [ baritone and piano ], Potsdam, Dienemann [sung text not yet checked]
by Henri Plumhof (1836 - 1914), "Des Knaben Berglied", op. 5 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3, stanzas 1-3,5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Carl Pohlig , "Des Knaben Berglied", op. 2 ([17] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ), Heft 1 (Sechs Lieder) no. 4, published 1879 [ voice and piano ], Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
by Eduard Rappoldi (1831 - 1903), "Des Knaben Berglied", op. 4 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8, published 1874 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Des Knaben Berglied", op. 79 no. 8[9] (1849), published 1849, stanzas 1,3-5 [ voice and piano ], from Liederalbum für die Jugend, no. 8[9], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Des Knaben Berglied", op. 141 (Zwei Lieder für gemischten Chor mit Pianoforte) no. 1, published 1863 [ SATB chorus with piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Der Knabe vom Berge", 1838, published 1843 [ voice and piano ], from L'Album de Madame Viardot-Garcia, les dessins par A. S. et H. Soltau, lithographié par Rosenthal, no. 1, Paris, Éd. E. Troupenas et Compagnie, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
by Grete von Zieritz (1899 - 2001), "Berglied", published 1962 [ mixed chorus ], In: Musik aus der Steiermark Reihe 2, Heft 1 für gem. Chor, Wien : Ludwig Krenn [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by Émilien Pacini (1810 - 1898) , "L'enfant de la montagne" ; composed by Pauline Viardot-García.
- Go to the text.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 25
Word count: 158