Quels sont ces sonneries et ces chants qui montent de la rue ?
Vous demoiselles, ouvrez la fenêtre !
Ce garçon part pour le vaste monde,
On lui fait un bout de conduite.

Les autres poussent des cris de joie et agitent leurs chapeaux,
Ornés de de nombreux rubans et de superbes fleurs,
Pourtant cette coutume ne plaît pas au garçon
Qui va blême et silencieux parmi eux.

Les cruches tintent, le vin scintille ;
« Bois tout, et bois encore, mon cher frère ! »
« Avec le vin des adieux tout ce qui disparait,
C'est ce qui en moi brûle et rougeoie ! »

Et dehors, à la toute dernière maison,
Il y a une jeune fille qui regarde par la fenêtre,
Elle voudrait couvrir ses larmes
De violettes jaunes et de roses,

Et dehors, à la toute dernière maison,
Là, le garçon lève les yeux
Puis les rabaisse avec douleur
Et pose la main sur son cœur.

« Mon frère, tu n'as toujours pas de bouquet,
Là-bas, on agite et on brandit beaucoup de fleurs.
Allons ! toi, la plus belle fille de toutes,
Laisse tomber un petit bouquet ! »

« Vous mes frères, que serait un petit bouquet pour moi ?
Je n'ai même pas une charmante chérie comme vous.
Au soleil, il va passer,
Par le vent, il sera dispersé. »

Et ils continuent, oui continuent, avec des chants et des sonneries,
Et la jeune fille regarde et écoute encore longtemps :
« Oh malheur ! il part, l'enfant
Que j'ai aimé en silence.

Je suis là, hélas, avec mon amour,
Avec des roses et avec des violettes jaunes ;
Je les aurais toutes si volontiers données
À celui qui maintenant est loin.