Texts to Art Songs and Choral Works by M. Jacobi

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 19
• no. 1. Unsere Wohnung (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Unser Gärtchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Allein (Text: Robert Reinick)
• no. 4. Hansing sitt in'n Schostein (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Auf dem Gänseanger (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 6. Kirmesslied (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Allein, op. 19 no. 3 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Robert Reinick)
• Als ich dich kaum geseh'n, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• Auf dem Gänseanger, op. 19 no. 5 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johannes Trojan) [x]
• Bei den Bienenstöcken im Garten, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
• Das Huhn und der Karpfen, op. 21 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Seidel)
• Das kranke Herz, op. 12 ([Zwei] [Vier] [Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Der Trompeter, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: August Kopisch)
• Diebstahl, op. 11 (Zwei Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Robert Reinick) ENG
• Drei Wochen nach Weihnachten, op. 22 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Ein Wanderer, op. 22 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Christian Reinhold) CAT DUT ENG FRE
• Es fallen Blüten auf alle Pfade, op. 33 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Ludwig Karl Vanselow)
• Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, op. 1 (Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• Ganz im Geheimen, op. 12 ([Zwei] [Vier] [Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Franz Joseph von Königsbrun-Schaup)
• Gefunden, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Gleich und gleich, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
• Hansing sitt in'n Schostein, op. 19 no. 4 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Hasensalat, op. 22 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
• Heimweh, op. 22 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Ich suchte bei den Sternen, op. 12 ([Zwei] [Vier] [Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
• Im Walde, op. 20 (Zwei Duette für Sopran und Baryton mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• Jedem das Seine, op. 21 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• John Anderson, op. 12 ([Zwei] [Vier] [Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• Kirmesslied, op. 19 no. 6 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Leise zieht durch mein Gemüt, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Lustiger Rath, op. 11 (Zwei Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Robert Reinick)
• Meine Mutter hat's gewollt, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Morgens send' ich dir die Veilchen (Text: Heinrich Heine) FRE RUS SPA
• Schottische Serenade, op. 21 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Sehnen, op. 20 (Zwei Duette für Sopran und Baryton mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Singend über die Haide, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Arthur Heinrich Wilhelm Fitger)
• Sonne hat sich müd' gelaufen, op. 12 ([Zwei] [Vier] [Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick) ENG ENG
• Über allen Gipfeln ist Ruh, op. 8 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Unsere Wohnung, op. 19 no. 1 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Unser Gärtchen, op. 19 no. 2 (in Aus der Kinderwelt. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Wanderers Nachtlied, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wiegenlied, op. 8 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Winternacht, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE ITA

Last update: 2025-06-19 01:31:45