Texts to Art Songs and Choral Works by E. Naumann

𝄞 Composer 𝄞

Emil Naumann (1827 - 1888)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 21

no. 1. Mein Schatz (Text: Wilhelm Wackernagel)
no. 2. Vergangnes Glück (Text: Johann Ludwig Uhland)
no. 3. Mainacht (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Im Walde (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Abendlied (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
no. 6. An der Himmelsthür (Text: Volkslieder )

Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 31

no. 1. Welke Veilchen (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 2. Blaue Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SPA SWE
no. 3. Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR
no. 4. Mondlicht (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Trost in Thränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
no. 6. Warum muss es so sein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)

Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 22

no. 1. Widmung (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE
no. 2. Jung-Werner (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 3. Süss Gedenken (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT ENG FRE
no. 4. Altenahr (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Heidelberg (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Abschied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE

Strandlieder : Liederzyklus, op. 27

no. 1. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 2. Sie floh' vor mir wie'n Reh so scheu (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
no. 3. Das ist eine weiße Möwe (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 4. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS
no. 5. Wie neubegierig die Möwe (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 6. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS
no. 7. Graue Nacht liegt auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 8. Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlied, op. 21 no. 5 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
Abschied, op. 22 no. 6 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Altenahr, op. 22 no. 4 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
An der Himmelsthür, op. 21 no. 6 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder )
Blaue Augen, op. 31 no. 2 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SPA SWE
Daß du mich liebst das wußt' ich, op. 27 no. 1 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG
Das ist eine weiße Möwe, op. 27 no. 3 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG
Das Meer erstrahlt im Sonnenschein, op. 27 no. 8 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
Der Rattenfänger , op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
Der Schmied, op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Die Bergstimme, op. 4 (Acht Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
Die Vätergruft, op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Es ragt ins Meer der Runenstein, op. 27 no. 6 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS
Geistes-Gruss, op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Graue Nacht liegt auf dem Meere, op. 27 no. 7 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG
Heidelberg, op. 22 no. 5 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Im Mai, op. 4 (Acht Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
Im Walde, op. 21 no. 4 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Jung-Werner, op. 22 no. 2 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Loreley, op. 3 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR SPA
Mainacht, op. 21 no. 3 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Mein Schatz, op. 21 no. 1 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Wackernagel)
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff, op. 27 no. 4 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS
Mondlicht, op. 31 no. 4 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Muth, op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
O komm zum Tanz, op. 29b (Text: Anonymous) [x]
Rastlose Liebe, op. 6 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
Schön Elsa, op. 28b (Text: Heinrich Heine after Anonymous/Unidentified Artist)
Seejungfern, op. 29a (Sechs Lieder), Heft 2 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
Sehnsucht, op. 31 no. 3 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR
Sie floh' vor mir wie'n Reh so scheu, op. 27 no. 2 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
Süss Gedenken, op. 22 no. 3 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT ENG FRE
Trost in Thränen, op. 31 no. 5 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
Vergangnes Glück, op. 21 no. 2 (in Aus Feld und Wald. Sechs kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland)
Warum muss es so sein, op. 31 no. 6 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Welke Veilchen, op. 31 no. 1 (in Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG
Widmung, op. 22 no. 1 (in Rheinische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE
Wie neubegierig die Möwe, op. 27 no. 5 (in Strandlieder : Liederzyklus) (Text: Heinrich Heine) ENG
Zigeunermädchen, op. 28a (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2023-01-11 17:09:59