by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857)
Abendlandschaft
Language: German (Deutsch)
Der Hirt blast seine Weise, Von fern ein Schuß noch fällt, Die Wälder rauschen leise Und Ströme tief im Feld. Nur hinter jenem Hügel Noch spielt der Abendschein - O hätt ich, hätt ich Flügel, Zu fliegen da hinein!
Confirmed with Joseph Freiherrn von Eichendorff, Gedichte, Berlin, Verlag von M. Simion, 1841, page 220.
Authorship
- by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857), "Abendlandschaft", appears in Gedichte, in 4. Frühling und Liebe [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Stephan Baekers , "Abendlandschaft", 1979, from Fünf Eichendorff-Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Humbert Geyer (b. 1948), "Abendlandschaft" [ medium voice and piano ], from Fünf Lieder, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Willy Hess (1906 - 1997), "Abendlandschaft", op. 23 no. 4 (1940-1942) [ voice and piano ], from Sonnenland : Sechs Lieder und Gesänge mit Klavierbegleitung, no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Abendlandschaft", op. 12 no. 9, published 1869 [ voice and piano ], from Lenz und Liebe. Eine Liederreihe, no. 9, Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
- by Erich Wolfgang Korngold (1897 - 1957), "Abendlandschaft", op. 5 no. 4 (1911) [ voice and piano ], from Zwölf Lieder: So Gott und Papa will, no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Abendlandschaft", published 1869 [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 4, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by Ernst (Friedrich Karl) Rudorff (1840 - 1916), "Abendlandschaft", op. 3 (Sechs Gedichte von J. von Eichendorff) no. 3, published 1864 [ voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Abendlandschaft", op. 20 no. 10 (1914) [ voice and piano ], from Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff , no. 10 [sung text not yet checked]
- by Hermann Karl Josef Zilcher (1881 - 1948), "Abendlandschaft", op. 60 no. 3, published 1927 [ voice and piano ], from Eichendorff-Zyklus, no. 3 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Evening landscape", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Paysage vespéral", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 39