by Julius Wolff (1834 - 1910)
Je länger je lieber sitz' ich beim Wein
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Je länger je lieber sitz' ich beim Wein Scherzend mit guten Gesellen, Je länger je lieber schenk' ich mir ein Stürzend die goldigen Wellen. Was wir uns füllen, das trinken wir aus, Seßhaft und brüderlich halten wir Haus So je länger je lieber. Je länger je lieber schling' ich den Arm Lachend um's herzige Liebchen, Je länger je lieber drück' ich es warm Kosend im traulichen Stübchen. Einer im Anderen selig versenkt Rasten wir raunend, was Jeder sich denkt, Und je länger je lieber. Je länger je lieber schweif' ich herum, Überall fröhlich zu grasen, Je länger je lieber, stets willekumm, Treib' ich mein Singen und Blasen. Wie mich das Leben auch zwicket und zwackt, Halt' ich's doch an den vier Zipfeln gepackt Ach! je länger je lieber.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Julius Wolff, Singuf. Rattenfängerlieder, Siebzehntes Tausend, Berlin: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1887, page 11.
Text Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), "Je länger je lieber", appears in Singuf: Rattenfängerlieder, first published 1881 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Je länger, je lieber sitz' ich beim Wein", op. 588 (Zwölf neue Lieder und Gesänge für Männerchor) no. 8, published 1882 [ men's chorus ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
- by Hermann Brune (1856 - 1922), "Je länger je lieber sitz' ich beim Wein", op. 18 no. 6, published 1884 [ voice and piano ], from Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, no. 6, Hannover, Bachmann [sung text not yet checked]
- by Carl Heinrich Döring (1834 - 1916), "Je länger, je lieber sitz ich beim Wein", op. 85 (Zwei vierstimmige Männerchöre) no. 2, published 1893 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
- by Ernst Frank (1847 - 1889), "Je länger je lieber", op. 19, Heft 2 no. 3, published 1883 [ voice, violin obbligato, and piano ], from Zwölf Rattenfängerlieder aus Julius Wolff's "Singuf", no. 9, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Emil Fritzsch , "Je länger je lieber sitz' ich beim Wein", op. 54 no. 2, published 1890 [ bass and piano ], from Zwei Lieder aus "Singuf" von Wolff, no. 2, Braunschweig, Kott [sung text not yet checked]
- by Karl Gleitz (1862 - 1920), "Je länger je lieber sitz' ich beim Wein", op. 21 no. 4, published 1899 [ baritone and piano ], from Beim Wein. Fünf Lieder für Bariton und Pianoforte, no. 4, Berlin, Groscurth [sung text not yet checked]
- by Karl Haine (1830 - 1910), "Je länger je lieber sitz' ich beim Wein", op. 54 no. 2, published 1886 [ medium voice and piano ], from Singuf-Lieder, no. 2, Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Konrad Heubner (1860 - 1905), "Singuf", op. 7 (Fünf Lieder) no. 3, published 1892 [ voice and piano ], Koblenz, Falckenberg [sung text not yet checked]
- by Heinrich Karl Johann Hofmann (1842 - 1902), "Je länger je lieber", op. 58 no. 4, published 1882 [ voice and piano ], from Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, no. 4, Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]
- by Ed. Kupfer , "Je länger, je lieber sitz' ich beim Wein", published 1885 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianoforte, no. 1, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Julius Neugebauer , "Je länger, je lieber sitz ich beim Wein", op. 57 (Drei Lieder für 1 Männerstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1882 [ male voice and piano ], Breslau, Bial & Freund [sung text not yet checked]
- by George Posca , "Je länger je lieber sitz' ich beim Wein ", op. 12 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1884 [ voice and piano ], Hamburg, Haring [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-02-21
Line count: 21
Word count: 128